Octopus Theater - 川本真琴 translation in German

Octopus Theater

Kiss me... Octopus Theater
Kiss me... Octopus Theater
すみれの 夕凪

ずっと 選んでた言葉 ぜんぶ いらなくなった
乾かない 重たい水着 音のない 小糠雨だった

Kiss me... なくそうとしあった
Kiss me...「悲しい」って思った
かたっぽ サンダル

切れた フィルムみたいに カラカラ 胸が軋んだ
窓ガラス 曇らせた後 指先 無口になった

屋根のない指定席で ずっと抱き合った
何処に消えてくの? 笑った

Kiss me... Octopus Theater
Kiss me... Octopus Theater
まぁるいスクリーン

プラスティックの 宇宙の片隅
フリースビー あたしたちだった
岬の 灯台はまるで 映写機
Octopus Theater

Kiss me... なくそうとしあった
Kiss me...「悲しい」って思った
Kiss me... Octopus Theater
Kiss me... Octopus Theater

Oktopus-Theater

Küss mich... Oktopus-Theater
Küss mich... Oktopus-Theater
Abendstille der Veilchen

Worte die ich stets wählte, wurden plötzlich nutzlos
Niemals trocknender Badeanzug, leiser Nieselregen

Küss mich... Wir versuchten zu weinen
Küss mich... Dachte "Wie traurig"
Ein einzelner Sandal

Wie gerissener Film, knirschte trocken die Brust
Nachdem die Scheibe beschlug, verstummten die Finger

Ohne Dach auf reservierten Plätzen, umarmten wir uns
Wohin verschwindest du? Lachte er

Küss mich... Oktopus-Theater
Küss mich... Oktopus-Theater
Runde Leinwand

Plastik-Ecke des Universums
Wir waren Frisbees
Das Kap-Leuchtfeuer wie ein Projektor
Oktopus-Theater

Küss mich... Wir versuchten zu weinen
Küss mich... Dachte "Wie traurig"
Küss mich... Oktopus-Theater
Küss mich... Oktopus-Theater