Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
あたし目が覚めたら
Проснулась,
открываю
глазки,
今日もまたあたしだった
Dear
Day
Dear
Sun
Сегодня
снова
я.
Добрый
день,
солнце.
Путь
мой
прост.
日課の散歩のついでに今日も保健室に行こうっと
Dear
Friend
Верной
прогулки
разноцветье,
Ты
ведь
в
медпункте?
Зайду
я,
друг.
ねぇ、ユミコなら夕べは
Эй,
Юмико,
наверно
ночевала,
たぶんお泊まりしてるのダーリンち
Должно
быть,
в
гостях
у
милого
своего.
ユカも全然出て来ないし
И
Юки
я
даже
не
видала,
そっとしておいて欲しい事情
Делиться
не
хочет,
что
на
душе
у
неё.
「ここは暗記しとけ」って
"Запомнить
тут
надо
вот
это",
—
心打たない言葉ね
Teacher
Слова,
что
совсем
не
согреют,
Учитель
мой.
だけど窓際特別なの
Но
к
окну
поближе
— место
наше,
チョークがキラキラ舞って
И
мел
разноцветный
струится
звездочкой.
ひとりぼっちで屋上
Одна
на
крыше,
как
тень.
やきそばパンを食べたい
Ты
булочку
мне
дай,
якисоба.
ひとりぼっちでやれそう
Одна
справлюсь,
не
надо
мне
нянь.
やきそばパンを食べたい
Ты
булочку
мне
дай,
якисоба.
パパとママのケンカの声が聞こえてくる
Dear
Dad
Dear
Mam
Опять
мама
с
папой
гремят
посудой.
Пап,
мам,
опять.
テレビのボリュウムを上げて聞こえないようにする
Dear
God
Громче
телевизор
— не
слышать
ссоры.
Бог,
помоги.
神様に誓ったって
うまくやれなくなるかもしんない
Боженьке
клятву
давая,
вдруг,
не
сумею
ее
сберечь.
わかってるつもりだよキチンと
Как
будто
сама
понимаю
я:
他人だったんだもんね
しようがない
Чужие
друг
другу
так
стали,
невмочь.
ホテルみたいなあたしんち
Мой
дом
гостиницей
стал
холодной.
早くチェックアウトして生きたい
Скорей
бы
выписаться
мне
и
жить.
何で月はただ見ているの
А
ты,
Луна,
зачем
следишь
тревожно?
心配しなくていいよ
Смотри,
не
грусти
понапрасну.
ひとりぼっちで屋上
Одна
на
крыше,
как
тень.
やきそばパンを食べたい
Ты
булочку
мне
дай,
якисоба.
ひとりぼっちでやれそう
Одна
справлюсь,
не
надо
мне
нянь.
やきそばパンを食べたい
Ты
булочку
мне
дай,
якисоба.
この星のこの場所はリップクリームくらいのガードで
Наш
мир
— хрупкий
шар,
защищен
едва
ли,
壊れそうになりながら光の中進化していく
Как
блеск
помады.
Но
в
свете
солнца
живой
растет.
まだ
Lesson
& Lunch
А
время
идет:
Lesson
& Lunch.
Не
устала.
今してる事
みんな
ずっと
Все
это
время,
каждый
миг.
覚えて
いられるかな
Можно
ли
тут
замешкаться?
遊んで
泣いて
そんで
Играла,
плакала,
а
потом,
知って
遊んで
泣いて
そんで
知って
Познала,
играла,
плакала,
а
потом
Познала.
あたし目が覚めたら
Проснулась,
открываю
глазки,
今日もまたあたしだった
Dear
Day
Dear
Sun
Сегодня
снова
я.
Добрый
день,
солнце.
Путь
мой
прост.
日課の散歩のついでに今日も保健室に行こうっと
Dear
Friend
Верной
прогулки
разноцветье,
Ты
ведь
в
медпункте?
Зайду
я,
друг.
へんね
何処?
終点ね
Странно,
где
я?
Конечная.
始発乗ってねむったんだっけ?
На
старой
электричке
задремала
я?
まるでサラリーマンみたい
Будто
клерк
усталый,
видно.
「フクヤ」のおばちゃんに会いたいな
Тетеньку
из
"Фукуи"
увидеть
хочу.
コインロッカーの教科書
Книги
в
камере
хранения,
きっと持ち主不明だろうね
Брошенные,
ничьи
уже,
конечно.
へんなところで泣きそうになるの
Как
назло
слеза
катится
предательски,
埃がチラチラ舞って
Пылинки
заплясали
в
высоте.
ひとりぼっちで屋上
Одна
на
крыше,
как
тень.
やきそばパンを食べたい
Ты
булочку
мне
дай,
якисоба.
ひとりぼっちでやれそう
Одна
справлюсь,
не
надо
мне
нянь.
やきそばパンを食べたい
Ты
булочку
мне
дай,
якисоба.
ひとりぼっちで屋上
Одна
на
крыше,
как
тень.
やきそばパンを食べたい
Ты
булочку
мне
дай,
якисоба.
ひとりぼっちでやれそう
Одна
справлюсь,
не
надо
мне
нянь.
やきそばパンを食べたい
Ты
булочку
мне
дай,
якисоба.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Makoto Kawamoto
Attention! Feel free to leave feedback.