Lyrics and translation 川本真琴 - anohi ni kaeritai
山手から
Depuis
la
colline
水深200メートルの夜景をみながら
En
regardant
les
lumières
de
la
ville,
à
200
mètres
sous
l'eau
僕は君のことを考えている
Je
pense
à
toi
目の前のプリンアラモード
Le
dessert
à
la
crème
devant
moi
この前とは違う感じ
Différent
de
l'autre
fois
甘くて可愛いガールフレンズ
Ces
amies
sucrées
et
charmantes
見た目はそんなに変わらないのに
Physiquement,
elles
ne
changent
pas
tant
que
ça
小高い山の上の喫茶店
Le
café
en
haut
de
la
colline
薔薇が咲いている
Les
roses
sont
en
fleurs
もうすぐだね、春
Le
printemps
arrive
bientôt
出会ったあの日に帰りたい
Je
voudrais
retourner
à
ce
jour-là
où
nous
nous
sommes
rencontrés
ダンスパーティーが終わり
La
soirée
dansante
est
finie
野毛の公園のブランコに乗って
Sur
la
balançoire
du
parc
de
Noge
君を祝福できるよう考えていた
J'imaginais
comment
je
pourrais
te
bénir
人生の最悪な日に戻っても
Même
si
je
retournais
au
pire
jour
de
ma
vie
出会に行くよ
Je
viendrais
te
rencontrer
君はいつも笑っている
Tu
souris
toujours
だから僕もすぐ笑ってしまう
Alors
je
souris
aussi
流れる涙は汚い世界を
Les
larmes
qui
coulent,
c'est
le
monde
impur
なにも知らずに
Sans
rien
savoir
生きていたい
まだ
Je
veux
encore
vivre
comme
ça
輝いている星のように
Comme
une
étoile
qui
brille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.