Lyrics and translation 川本真琴 - anohi ni kaeritai

anohi ni kaeritai

山手から
水深200メートルの夜景をみながら
僕は君のことを考えている

目の前のプリンアラモード
この前とは違う感じ
甘くて可愛いガールフレンズ
見た目はそんなに変わらないのに

小高い山の上の喫茶店
薔薇が咲いている
もうすぐだね、春
出会ったあの日に帰りたい

ダンスパーティーが終わり
野毛の公園のブランコに乗って
君を祝福できるよう考えていた

人生の最悪な日に戻っても
出会に行くよ
君はいつも笑っている
だから僕もすぐ笑ってしまう

流れる涙は汚い世界を
なにも知らずに
生きていたい まだ
輝いている星のように

Хочу вернуться в тот день

Глядя с Яманоте
на ночной пейзаж с высоты 200 метров,
я думаю о тебе.

Передо мной прин-аламод.
Сегодня он какой-то другой.
Сладкий и милый, как мой парень.
Внешне ты вроде не изменился, но...

В кафе на вершине небольшого холма
цветут розы.
Скоро весна.
Хочу вернуться в тот день, когда мы встретились.

После танцевальной вечеринки
мы катались на качелях в парке Ногэ,
и я думала, как бы тебя поздравить.

Даже если бы пришлось вернуться в худший день своей жизни,
я бы всё равно пошла на нашу встречу.
Ты всегда улыбаешься,
и я тоже невольно начинаю улыбаться.

Пусть льющиеся слезы
ничего не знают
об этом грязном мире.
Хочу жить, как сияющая звезда, пока еще могу.