Lyrics and translation 川本真琴 - atarashii tomodachi 2

atarashii tomodachi 2

わたしがかわってしまったのか
あなたがかわってしまったのか
なぜか離れていくばかりで
もがき苦しんでも会いたかった
神さまが二人をを守ってくれると
信じていた

すぎてゆく時の間に 一緒にいたこと
もう会えないけど 近くにいたこと
Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby
君は新しい友達だった

突きぬける鉄線を見ていた
君の隣で安心していた
未来が永遠に続くと
思っていた

高速道路の黄色い点滅
流れてく8月 太陽が翳らない
綺麗じゃない 綺麗じゃない
綺麗じゃない 綺麗じゃない
綺麗じゃない
この街で君といたかった

出口を降りたこと 早く気づかなきゃ
遠くても離れても 君を知っている
この気持ちなくさずに 君に会いに来た
Thank you baby, Fuck you baby
新しい日を迎えるさ

Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby, Thank you baby
Fuck you baby, Fuck you baby
Fuck you baby, Fuck you baby
奇跡しか起こらないさ

奇跡しか起こらないさ

un nouvel ami 2

Est-ce que j'ai changé ?
Ou est-ce que c'est toi qui as changé ?
Pourquoi ne faisons-nous que nous éloigner ?
Je me débattais, je souffrais, mais je voulais te voir.
Je croyais que Dieu nous protégerait tous les deux.
Je croyais.

Au fil du temps qui passe, tout ce temps passé ensemble,
Même si je ne te reverrai plus, tu étais près de moi.
Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby
Tu étais un nouvel ami.

Je regardais le fil de fer qui traversait le ciel.
À tes côtés, je me sentais en sécurité.
Je pensais que l'avenir durerait éternellement.
Je pensais.

Les lumières jaunes de l'autoroute,
Le mois d'août qui s'écoule, le soleil ne se couche pas.
Ce n'est pas beau, ce n'est pas beau.
Ce n'est pas beau, ce n'est pas beau.
Ce n'est pas beau.
J'aurais voulu être dans cette ville avec toi.

Je devrais avoir réalisé plus tôt que nous étions arrivés à la sortie.
Même si tu es loin, même si nous sommes séparés, je te connais.
Je suis venue te voir sans oublier ce sentiment.
Thank you baby, Fuck you baby
Nous allons accueillir un nouveau jour.

Thank you baby, Thank you baby
Thank you baby, Thank you baby
Fuck you baby, Fuck you baby
Fuck you baby, Fuck you baby
Seuls les miracles arriveront.

Seuls les miracles arriveront.