Lyrics and translation 川本真琴 - daikanransya
電話ばかりした
On
ne
faisait
que
téléphoner
ふざけ合いながら
En
se
moquant
l'un
de
l'autre
毎日がすぎてった
Les
jours
défilaient
手を繋いだまま
Nos
mains
jointes
眠ってしまった
On
s'est
endormis
寝顔をそっと見た
J'ai
regardé
ton
visage
endormi
大観覧車で通り雨を見ていた
Dans
la
grande
roue,
on
regardait
la
pluie
午後の憂鬱
景色を変えて
Le
spleen
de
l'après-midi,
le
paysage
change
春の港の水面が揺れて
La
surface
du
port
du
printemps
se
balance
少しの孤独を消したのはあなた
C'est
toi
qui
as
fait
disparaître
un
peu
de
solitude
きっとこの先に
Sûrement,
plus
tard
もとに戻るのは
Il
n'y
aura
plus
ないと思うけれど
De
retour
en
arrière
ただそばにいれる
Être
juste
à
tes
côtés
それだけでうれしい
C'est
déjà
un
bonheur
迷惑でごめんね
Excuse-moi
d'être
importune
喧嘩してる時
Quand
on
se
disputait
はやく仲直りしたいと黙って探してた
Je
cherchais
en
silence
le
moyen
de
se
réconcilier
vite
2人の心が合わさって
Nos
deux
cœurs
se
sont
rejoints
また明日ねって言えるか探してた
Et
j'ai
cherché
le
moyen
de
te
dire
à
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.