Lyrics and translation 川本真琴 - kimitonakayokunarutameno melody

kimitonakayokunarutameno melody

私からは言えないこと
たくさんあるの
そのうちにさ 君はあきらめ
離れてしまうね

溶け合って踊って
形がなくなるまで
これは君と仲良くするためのメロディ

傷だらけで帰ってきて
なにがあったか
そのくらいは だいたいわかる
悲しかったよね

優しさで強くなる
驚くほどの速度で
これは君が大人になっていく記録

女の子は涙を沢山流して
そしたらキラキラ 夜空が気持ちいい
ぶたもパンダもキリンも
熊もチーターもワニも
大好きなものを ぜんぶ愛したい

mélodie pour que tu ne m'oublies jamais

Il y a tellement de choses que je ne peux pas te dire
Tu finiras par abandonner
Et tu t'en iras
C'est ce que je crains

Nous nous fondons et dansons
Jusqu'à ce que nos formes disparaissent
C'est une mélodie pour que nous soyons amis

Tu reviens couvert de blessures
Je sais à peu près ce qui s'est passé
Tu as dû être triste
Je le sais

Tu deviens plus fort par la gentillesse
À une vitesse incroyable
C'est l'enregistrement de ta croissance

Les filles pleurent beaucoup
Et le ciel nocturne brille
Les cochons, les pandas, les girafes
Les ours, les guépards, les crocodiles
J'aime tout ce que j'aime