tomusongazeru ni naritakatta - 川本真琴 translation in German

tomusongazeru ni naritakatta

シャー芯折れて 消しゴム投げた
君のナナメ後ろ 光るピアス
お小遣い貯めて 買ったNewton
化学実験室 教室移動

呪いをかけて古今東西
シンバにやられたトムソンガゼル
君が好きだって言ったトムソンガゼル
マンハッタン計画 内申書

連鎖反応 プルトニウム 倍に倍に
金属ナトリウム カプセルの中
プールに投げた
反応して 爆発して テレポーテーション
夕陽 逆光 シルエットの君
インスピレーション

放課後あの子はゆるふわビッチ
二段ベッドの中の白昼夢
一瞬の光見逃さないよう
大切なことは単純なこと

音楽室 小フーガト短調
待ち合わせて下駄箱 素っ頓狂
トムソンガゼルになりたかった
トムソンガゼルになりたかった

モデルになって 学校やめるって
君とbye-bye
だけど最後の授業 抜け出し屋上
神経衰弱しよう
反抗して 殴られて
イニシエイション
真っ赤な太陽 シルエットの君
スローモーション oh

Ich wollte eine Thomson-Gazelle sein

Die Bleistiftmine brach, ich warf den Radiergummi.
Schräg hinter dir, ein glitzerndes Piercing.
Ich sparte mein Taschengeld und kaufte die Newton.
Chemielabor, Klassenraumwechsel.

Ich sprach einen Fluch aus, über alle Zeiten und Orte.
Die Thomson-Gazelle, von Simba erlegt.
Die Thomson-Gazelle, von der du sagtest, du magst sie.
Manhattan-Projekt, Zeugnis.

Kettenreaktion, Plutonium, immer doppelt und doppelt.
Metallisches Natrium, in einer Kapsel.
Ich warf es in den Pool.
Es reagierte, explodierte, Teleportation.
Abendsonne, Gegenlicht, deine Silhouette.
Inspiration.

Nach der Schule ist dieses Mädchen eine lockere Bitch.
Ein Tagtraum im Etagenbett.
Um den flüchtigen Lichtblick nicht zu verpassen.
Die wichtigen Dinge sind die einfachen Dinge.

Musikzimmer, Kleine Fuge in g-Moll.
Wir trafen uns bei den Schuhfächern, ganz verrückt.
Ich wollte eine Thomson-Gazelle sein.
Ich wollte eine Thomson-Gazelle sein.

Du wirst Model, schmeißt die Schule.
Bye-bye mit dir.
Aber wir schwänzen die letzte Stunde, gehen aufs Dach.
Lass uns Memory spielen.
Ich rebellierte, wurde geschlagen.
Initiation.
Die knallrote Sonne, deine Silhouette.
Zeitlupe, oh.