Lyrics and translation 川本真琴 - toudai

toudai

太陽が出ていると輝く
夜になると音楽にのって
そよ風が海へと渡ってく

二匹のエビの向かうところへ
朝になると静けさの森の美術館に
雪が降ってきた

葉っぱが落ちたら拾いに行く
陽にあたって天国にいると
スパイスが背中に着地した

toudai

Quand le soleil brille, il brille
La nuit, au rythme de la musique
La brise douce traverse la mer

Là où vont deux crevettes
Au matin, dans le musée de la forêt paisible
La neige est tombée

Si les feuilles tombent, je les ramasse
En étant exposée au soleil, je me sens au paradis
Les épices se sont posées sur mon dos