Lyrics and translation 川本真琴 - yurayura

yurayura

Hello, my way
Fantastic door
開かれた 獣道
魔女と遊んで
私、変わる変わる

川面に流れ込む
まっくろいこの世界
大きな赤い月よ
この世のおわりか

今世紀ナーヴァス
多重人格の君と
ゆらゆら
ゆらゆらゆらゆら
ゆれている

あの世のような
13番地の隅で
あと3日で死んじゃうなら
汚れたい

あの娘になりたい
あいつになれない
カラスと話そ
星が消えぬように

今世紀ナーヴァス
獣の長いシッポを
怖くて怖くて怖くて
触れない
それでもなお
君と愛しあえるから
今この思いのすべてを感じる

シエスタ
シエスタ
応答願います

赤い月に真っ逆さまに落ちていって
プロミネンスと混ざって
私たちは共同生命体
声を出す前から
林檎を食べて暮らしていたんだ

毎日が誰かとの競争
毎日が誰かとの共鳴
毎日がどこかからの離脱

そのすべてが
宇宙のひとかけらだって？

そんなこと忘れてしまうんだよ

いつまでも旅をしよう
いつまでも旅をしよう

シエスタ
応答願います

今世紀ナーヴァス
多重人格の君と
ゆらゆら
ゆらゆらゆらゆら
ゆれている

あの世のような
13番地の隅で
あと3日で死んじゃうなら
汚れたい

Покачиваясь

Привет, мой путь
Фантастическая дверь
Открытая звериная тропа
Играя с ведьмой,
Я меняюсь, меняюсь

Втекаю в реку
Этот чернее черного мир
Огромная красная луна,
Это конец света?

Нервный век
С тобой, обладающим множеством личностей
Покачиваясь
Покачиваясь, покачиваясь, покачиваясь, покачиваясь
Покачиваюсь

Как в загробном мире,
В углу дома номер 13
Если мне суждено умереть через три дня,
Я хочу запачкаться

Хочу быть как та девчонка
Не могу быть как он
Поговорю с вороной
Чтобы звезды не погасли

Нервный век
Длинный хвост зверя
Страшно, страшно, страшно
Не могу дотронуться
И все же
Потому что мы можем любить друг друга
Сейчас я чувствую всю эту любовь

Сиеста
Сиеста
Прошу ответить

Падаю прямо в красную луну
Смешиваясь с протуберанцами
Мы - симбиотический организм
Еще до того, как заговорили,
Мы жили, питаясь яблоками

Каждый день - соревнование с кем-то
Каждый день - резонанс с кем-то
Каждый день - отрыв от чего-то

И все это
Всего лишь кусочек вселенной?

Я забываю об этом

Давай будем путешествовать вечно
Давай будем путешествовать вечно

Сиеста
Прошу ответить

Нервный век
С тобой, обладающим множеством личностей
Покачиваясь
Покачиваясь, покачиваясь, покачиваясь, покачиваясь
Покачиваюсь

Как в загробном мире,
В углу дома номер 13
Если мне суждено умереть через три дня,
Я хочу запачкаться