Lyrics and translation Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - ポンタゴ

ポンタゴ

一日中僕らは楽しい事ばかり探しては呼ぶ
おいしいご馳走 かぎわけることが一番得意だ

登ったり 壊したり 道草してるよ

大きくなったね おいで
初めから知っているね わたしの場所

隣の瓦で生まれた夏の朝 静かに蝉が鳴く

拾ったり 落としたり 気に入ってくれるよ

遠くで鳴いてても
見つけられるようになった

日が暮れる みんな帰る
行く先は 行き先はね

さかさまになって鰯雲見てると何か見えそうだ

疲れたよ また明日遊びに行けるよ

大きくなったね おいで
初めから知っているね わたしの場所
もう恋もする 聞いて
その足で立って進んで走って

日が昇る みんなが待つ
行き先は 行く先はさ

Pontago

All day long, we only look for fun things and call out for them, my love
Finding out about delicious treats is what we do best

We climb, we break, and we play around, my love

You've grown so much. Come here
You've known my place since the beginning, haven't you?

You were born on the roof tiles next door on a summer morning. The cicadas were singing softly.

You pick up things and drop them. You're so cute when you do that, baby

Even when you're crying in the distance
I can find you now

The sun is setting. Everyone is going home
We're going to, we're going to

When I look at the mackerel clouds upside down, it looks like something

I'm tired. I'll be able to play with you again tomorrow, my love

You've grown so much. Come here
You've known my place since the beginning, haven't you?
Now you're even in love, listen
On those feet, you stand, move forward, run

The sun is rising. Everyone is waiting
We're going to, we're going to