Lyrics and translation Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - ポンタゴ

ポンタゴ

一日中僕らは楽しい事ばかり探しては呼ぶ
おいしいご馳走 かぎわけることが一番得意だ

登ったり 壊したり 道草してるよ

大きくなったね おいで
初めから知っているね わたしの場所

隣の瓦で生まれた夏の朝 静かに蝉が鳴く

拾ったり 落としたり 気に入ってくれるよ

遠くで鳴いてても
見つけられるようになった

日が暮れる みんな帰る
行く先は 行き先はね

さかさまになって鰯雲見てると何か見えそうだ

疲れたよ また明日遊びに行けるよ

大きくなったね おいで
初めから知っているね わたしの場所
もう恋もする 聞いて
その足で立って進んで走って

日が昇る みんなが待つ
行き先は 行く先はさ

Pontago

Toute la journée, on cherche des choses amusantes à faire et on les appelle
Des mets délicieux, c'est ce que je sais faire de mieux

Grimper, casser, flâner

Tu as grandi, viens ici
Tu connais mon endroit depuis le début

Le matin d'été, né sur la tuile voisine, les cigales chantent tranquillement

Ramasser, perdre, tu vas l'aimer

Même si tu cries au loin
Tu as appris à me trouver

Le soleil se couche, tout le monde rentre
La destination, la destination, c'est

Si je regarde les nuages ​​​​de hareng à l'envers, je devrais pouvoir voir quelque chose

Je suis fatiguée, on pourra rejouer demain

Tu as grandi, viens ici
Tu connais mon endroit depuis le début
Je suis amoureuse, tu vois
Debout sur tes pieds, avance, cours

Le soleil se lève, tout le monde attend
La destination, la destination, c'est