Lyrics and translation Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - 何処にある?

何処にある?

犬は死んでない
わんわんわん吠える
花は死んでないね
また芽を吹き出してる

人間は死んでない
よね？
死んでるはずはない
たまには弱くて
不安になってる

いつか誰かが言う その答えを

彼女はバイト帰り
しくしく泣いてた
雨がざーざー降って
富士が爆発しかけてる

どちらにしようか迷っても
きっといつか君が言う その答えを

嘘ばかりついて御免ね
しばらく待ってみよう その答えを

Où est-ce?

Le chien n'est pas mort
Il aboie, aboie, aboie
La fleur n'est pas morte, n'est-ce pas?
Elle repousse déjà

L'homme n'est pas mort
N'est-ce pas?
Il ne peut pas être mort
Parfois, il est faible
Et il est anxieux

Un jour, quelqu'un dira la réponse

Elle rentrait de son travail
Elle pleurait doucement
La pluie tombait en torrents
Le Mont Fuji était sur le point d'exploser

Même si tu hésites
Un jour, tu diras la réponse

J'ai tellement menti, pardonne-moi
Attendons un peu la réponse