Lyrics and translation Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - 夜の生態系

夜の生態系

いくつもの夜を越えた 目印の場所に立つ
真夜中の遊園地が開く

愛は意味ある未来みたい
ステージで今 鳩が飛んだ
明日になる 祈り捧げよう

美しい身体たちよ ばらまかれた花びらみたいに
風に色がつく

シースルーのスカーフは月光
薔薇色の烏帽子へ そっと
明日になる 祈り捧げよう

新しい生きものたちが 岸辺に打ち寄せて
金色の草の上に散った

タンバリンの音が響く
たわわな実がそよぐ Xanadu
明日になる 祈り捧げよう

海の底へ目指してく 地球の塵が砂になって
さらさら落ちて とても綺麗ね
窓の隙間を見つけ鳴いた 白い猫が戸惑っている
「世界はどっちだ？」
「こっちおいで」

レディーゴー 君の胸に命中
君の唇は柔らかい 君の唇を守りたい
七色のブルー

L'écosystème nocturne

J'ai traversé tant de nuits, je me tiens au point de repère
Le parc d'attractions de minuit s'ouvre

L'amour ressemble à un avenir significatif
Sur scène, un pigeon s'est envolé
Offrons une prière pour que le jour vienne

Vous, les beaux corps, comme des pétales de fleurs dispersés
Le vent prend la couleur

Le foulard transparent est la lumière de la lune
Vers le chapeau rose, doucement
Offrons une prière pour que le jour vienne

De nouvelles créatures s'échouent sur le rivage
Dispersées sur l'herbe dorée

Le son du tambourin résonne
Les fruits lourds se balancent, Xanadu
Offrons une prière pour que le jour vienne

Nous visons le fond de la mer, la poussière de la Terre devient du sable
Elle tombe doucement, tellement belle
Un chat blanc a trouvé une fissure dans la fenêtre et a miaulé, il est déconcerté
« Où est le monde ?»
« Viens ici »

Prêt, partez, je vise ton cœur
Tes lèvres sont douces, je veux protéger tes lèvres
Bleu de sept couleurs