Lyrics and translation Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - 夜の生態系

夜の生態系

いくつもの夜を越えた 目印の場所に立つ
真夜中の遊園地が開く

愛は意味ある未来みたい
ステージで今 鳩が飛んだ
明日になる 祈り捧げよう

美しい身体たちよ ばらまかれた花びらみたいに
風に色がつく

シースルーのスカーフは月光
薔薇色の烏帽子へ そっと
明日になる 祈り捧げよう

新しい生きものたちが 岸辺に打ち寄せて
金色の草の上に散った

タンバリンの音が響く
たわわな実がそよぐ Xanadu
明日になる 祈り捧げよう

海の底へ目指してく 地球の塵が砂になって
さらさら落ちて とても綺麗ね
窓の隙間を見つけ鳴いた 白い猫が戸惑っている
「世界はどっちだ？」
「こっちおいで」

レディーゴー 君の胸に命中
君の唇は柔らかい 君の唇を守りたい
七色のブルー

Ночная экосистема

Я стою на знакомом месте, пережив множество ночей.
Открывается парк развлечений посреди ночи.

Любовь подобна многообещающему будущему.
Сейчас на сцене взлетел голубь.
Помолимся о наступлении завтрашнего дня.

О, прекрасные тела, словно разбросанные лепестки цветов,
Ветер окрашивается.

Прозрачный шарф — лунный свет.
Нежно, к розовому эбоси.
Помолимся о наступлении завтрашнего дня.

Новые существа прибиваются к берегу,
Рассыпаясь по золотистой траве.

Звучит тамбурин.
Спелые плоды колышутся в Ксанаду.
Помолимся о наступлении завтрашнего дня.

Стремясь на дно океана, земная пыль превращается в песок,
Мягко оседает, так красиво.
Белый кот, найдя щель в окне и мяукнув, растерян.
«Где же мир?»
«Иди сюда.»

Давай же, прямо в твое сердце.
Твои губы такие мягкие, я хочу защитить твои губы.
Семицветный синий.