Lyrics and translation Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - 小鳥のうた

小鳥のうた

静かな場所に行こう
うるさい子供もいない
誰も手の届かないところで
黙ってひとりになりたい時がある

昨日とはちがう
雨はいつかやんでた
やさしさを残し
飛び去った小鳥たち

澄みわたるように 手をひろげるように
わたしだってときはなった

なぜ真っ暗だ
羽はくたびれて
鳴いたら鳴いたら
夢から覚めて月の明かりで目が覚めた

聴いていたんだ 夜はとても長いと
それは恋してるような すみれ色
風が吹き 闇の中で 雲が流れ
神様が愛を届けるよ

包まれるように 語りかけるように
澄みわたるように 手をひらげるように

はじめましてベイビィ

Chanson de l'oiseau

Allons dans un endroit calme
Où il n'y a pas d'enfants bruyants
Dans un endroit inaccessible à tous
Il y a des moments où j'ai juste envie de me taire et d'être seule

Différent d'hier
La pluie a fini par s'arrêter
Laissant derrière elle la tendresse
Les petits oiseaux sont partis

Comme pour purifier l'air, comme pour ouvrir mes mains
Je me suis aussi libérée

Pourquoi est-ce si sombre ?
Mes ailes sont fatiguées
Si je chante, si je chante
Je me suis réveillée de mon rêve, réveillée par la lumière de la lune

J'ai écouté, la nuit est si longue
C'est une couleur violette comme l'amour
Le vent souffle, les nuages ​​dérivent dans l'obscurité
Dieu t'envoie son amour

Comme pour m'envelopper, comme pour me parler
Comme pour purifier l'air, comme pour ouvrir mes mains

Enchantée, mon chéri