Lyrics and translation 川本真琴 - Fragile

Fragile

朝がぼくたちに降りそそぐ
別々の影に戻る
Oh fragile すきとおった道

息をしてるそれだけで
いろんな気持ち奏でた
Oh fragile いさかいやそしりも

壊れたかけらで指を切る
つないだ手と手の弱さを知る 子供みたいに

そっと唄う どんな口唇からも
そっとふれる どんな温もりからも
こぼれおちるように

Fragile 今この場所から
真っ直ぐ歩くことに ぼくはとまどってる
Fragile 今風に吹かれ
広いトラックで ぼくはよろめいてる

いつか死んでしまうクセして
何でこんなふれたりしたい
Oh fragile 会うたんびそう思う 違う

新しいスーツにこぼれた
煙草の灰より軽い
Oh fragile なくしたものに××××

救いや啓示を見落としながら
醜くい 美しい いろんなことが 残ってる

そっと唄う どんな口唇からも
そっとふれる どんな温もりからも
こぼれおちるように

Fragile 今この場所から
真っ直ぐ歩くことにぼくは とまどってる
Fragile 今風に吹かれ
広いトラックでぼくは よろめいてる fragile

Anytime time

パレードのような人混み
誰かのハンドクラップ ずっと聴いてる
どんな口唇からも そっと
どんな温もりからも こぼれおちるように
おちるように こぼれおちるように

Fragile 今この場所から
真っ直ぐ歩くことにぼくは とまどってる
Fragile 今風に吹かれ
広いトラックでぼくは よろめいてる

Fragile

Le matin nous inonde de sa lumière
Nous retournons à nos ombres séparées
Oh fragile, le chemin transparent

Le simple fait de respirer
A fait vibrer tant de sentiments en moi
Oh fragile, les disputes et les reproches aussi

Mes doigts saignent sur les fragments brisés
Je réalise la fragilité de nos mains jointes, comme un enfant

Je chante doucement, de toutes les lèvres
Je touche doucement, de toute la chaleur
Comme si cela se déversait

Fragile, de cet endroit
Je suis perdu à l'idée de marcher droit devant moi
Fragile, emporté par le vent
Sur ce large chemin, je titube

Alors que je suis destiné à mourir un jour
Pourquoi ai-je envie de te toucher comme ça ?
Oh fragile, à chaque fois que je te vois, je me dis que c'est différent

La cendre de cigarette plus légère que la poussière
S'est répandue sur mon nouveau costume
Oh fragile, ce que j'ai perdu ...

Tout en ignorant le salut et la révélation
Des choses laides et belles, nombreuses, restent

Je chante doucement, de toutes les lèvres
Je touche doucement, de toute la chaleur
Comme si cela se déversait

Fragile, de cet endroit
Je suis perdu à l'idée de marcher droit devant moi
Fragile, emporté par le vent
Sur ce large chemin, je titube, fragile

Anytime time

Une foule comme un défilé
J'écoute toujours les applaudissements de quelqu'un
De toutes les lèvres, doucement
De toute la chaleur, comme si cela se déversait
Comme si cela tombait, comme si cela se déversait

Fragile, de cet endroit
Je suis perdu à l'idée de marcher droit devant moi
Fragile, emporté par le vent
Sur ce large chemin, je titube