Lyrics and translation 川本真琴 - That star in the vicinity of the moon

That star in the vicinity of the moon

Black star あれはただ自由にしてあげたかったの
Black star いじわるなキツツキが住んでたのかな？

朝起きて一番にごめんねって一言が言えたらいいなぁ
そうすればそんなに苦しめる事はもう二度とないのだけど邪魔な！！

38万キロメートル 光のラインで
林檎を齧ったら 繋がって溶け合う
私のじゃまをしてわからなくさせてる
溜め息とジェラシー That star in the vicinity of the moon

どうしてなの？っていつもどおりの一言が言えたらいいなぁ
勝手な想像で死にそうになっている私にあの人をください！！

君だけにいやがらせ 一番可愛くない
君だけに間違う That star in the vicinity of the moon

超絶過ぎる主張 君はゆるさないでしょ
振り向いてほしくてやっているだけなのに！

ばかだね どれくらいの魔法をかけたの？
越えたりしない That star in the vicinity of the moon

Та звезда рядом с луной

Чёрная звезда, я просто хотела, чтобы ты был свободен.
Чёрная звезда, может, там поселился вредный дятел?

Хорошо бы проснуться утром и первым словом сказать "прости".
Тогда я бы больше никогда тебя не мучила, но это же невозможно!

38 тысяч километров по световой линии,
откусишь яблоко - и мы соединимся, растворимся друг в друге.
Она мне мешает, сбивает с толку,
вздох и ревность. Та звезда рядом с луной.

Хорошо бы сказать как обычно: "Почему?".
Отдайте мне его, я же умираю от пустых фантазий!

Только тебе назло, ты самый некрасивый.
Только ты ошибаешься. Та звезда рядом с луной.

Слишком уж ты самоуверен, ты же мне не простишь.
А я просто хочу, чтобы ты обернулся!

Глупый, сколько же ты наложил на себя чар?
Мне не превзойти. Та звезда рядом с луной.