Lyrics and translation 川本真琴 - gradation

gradation

他の男とそんなんだったら遊んじゃうからね
カッコいい子と旅館の浴衣で交際中
若い女子とか仕事やネームを選ぶんだね
I talk you about the love in my body

風速力きもちグラデーション
赤いマニキュアを買ったばかり

ずいぶん長く付き合ってくれた
それでも存在が大き過ぎるの
Shiny wave, you go なぜ目をそらすの？単純
なぜ笑ったって？天才過ぎるの

つ み
毎晩きゅん
トゥ トゥ
Good good dream
す き
昨年きゅん
ス〜 ス〜
アイスミント

返事がないってnoだってこと人づたいに聞いてる
あなたがめんどくさくなるような事言ったんだ
そんな自分を責めてばかりで疲れました
I lost my way cause you're still in my heart

風速力きもちグラデーション
黒い猛獣に遭ったばかり

江ノ島から稲村ケ崎への風が
はじめてのピアスを揺らす
Shiny wave, you go 24bitより速い
その透明の羽に乗りたいの

出来るなら永遠に眠りの森にいたい
だけど彼に言った言葉が輝く

つ み
毎晩きゅん
トゥ トゥ
Good good dream
す き
昨年きゅん
ス〜 ス〜
アイスミント

gradation

Si tu joues avec un autre homme, je m'en fiche.
Je suis en couple avec un garçon cool et on porte des yukata dans un hôtel traditionnel japonais.
Les jeunes femmes choisissent leur travail et leur réputation, c'est normal.
Je te parle de l'amour dans mon corps.

La vitesse du vent, la sensation, une gradation.
Je viens d'acheter un vernis à ongles rouge.

On a été ensemble pendant très longtemps.
Mais ta présence est trop grande.
Shiny wave, you go, pourquoi tu détournes les yeux ? C'est simple.
Pourquoi tu ris ? Tu es trop brillant.

Tu es à moi.
J'ai le cœur qui bat tous les soirs.
Deux, deux.
Bon, bon rêve.
Je t'aime.
J'ai eu le cœur qui bat l'année dernière.
Sss, sss.
Menthe glacée.

J'ai entendu dire que tu ne répondais pas, que tu disais « non ».
J'ai dit quelque chose qui te fatigue.
Je ne fais que me reprocher tout ça, je suis épuisée.
J'ai perdu mon chemin parce que tu es toujours dans mon cœur.

La vitesse du vent, la sensation, une gradation.
Je viens de rencontrer une bête noire.

Le vent d'Enoshima à Inamuragasaki.
Il balance mon premier piercing.
Shiny wave, you go, plus rapide que 24 bits.
Je veux monter sur cette aile transparente.

Si je pouvais, je dormirais à jamais dans la forêt endormie.
Mais les mots que je t'ai dits brillent.

Tu es à moi.
J'ai le cœur qui bat tous les soirs.
Deux, deux.
Bon, bon rêve.
Je t'aime.
J'ai eu le cœur qui bat l'année dernière.
Sss, sss.
Menthe glacée.