Lyrics and translation 川本真琴 - 願いがかわるまでに

願いがかわるまでに

これから るるる よみがえる
この街の土の上
あれから るるる となりで
同じ歳になってた

麦わら帽子の陰で
あなたがどんな顔してたか知らない
美しい景色に気づかない
向日葵畑の中

星空 おやすみって言うまであなたを確かめたい
天然の夏の匂い 朝になるまで抱いててね

月の輪熊になって銀河の洞窟に住む
点滅しながら消える幽霊列車を見た

心が折れちゃって輝くあなたを愛することできない

夜も沈まない太陽の花
この手にこぼれてしまうほど
私を待っててくれたように
ただそこに立っていた
向日葵畑の中

Пока желание не изменится

Скоро, руруру, возродится
На земле этого города.
С тех пор, руруру, рядом
Мы стали одного возраста.

В тени соломенной шляпы
Не знаю, какое у тебя было лицо.
Не замечая прекрасного пейзажа,
Среди подсолнухового поля.

Звездное небо, хочу убедиться в тебе, пока не скажу «спокойной ночи».
Запах настоящего лета, обними меня до утра.

Стать лунным медведем и жить в пещере галактики.
Я видела мерцающий и исчезающий поезд-призрак.

Мое сердце разбито, и я не могу любить сияющего тебя.

Цветок солнца, который не гаснет даже ночью,
Он будто переполняет мои руки,
Словно ждал меня,
Просто стоял там,
Среди подсолнухового поля.