Lyrics and translation Yuka Kawamura - Yuuhiga Shizundara

Yuuhiga Shizundara

あなたの家の向こう 空があかく染まる
わたしは重たい カバンおろして つかのまベンチに座る

あなたも今ごろきっと 向かい風受けながら
コートのポケットに ちいさな灯りを しまって歩いてる時刻

わたしたちの上に 今年も冬が来る
今度はどんな木枯らしを その手にかくしているんだろう

夕日が沈んだら あなたに会いに行こう
どんな冷たい風が吹く夜も
夕日が沈むまで ナミダはとっておこう
たったひとつの その笑顔に会えるまで

ひとりでたたかう日々が あんまり長すぎて
町の真ん中 がんばる理由も わからなくなってたけれど

わたしたちの上に かなしみがふりつもる
一番たいせつなひとを 見失ってしまわぬように

夕日が沈んだら あなたに会いに行こう
どんな冷たい風が吹く夜も
夕日が沈んだら あなたに会いに行こう
たったひとつの そのあたたかな場所へ

Когда зайдет солнце

За твоим домом небо окрашивается в алый цвет.
Я снимаю тяжелую сумку и на мгновение сажусь на скамейку.

Ты, наверное, тоже сейчас, навстречу ветру,
Идешь, спрятав в кармане пальто маленький огонек.

Над нами и в этом году наступает зима.
Интересно, какой холодный ветер она скрывает в своих руках на этот раз?

Когда зайдет солнце, я приду к тебе.
Какой бы холодный ветер ни дул этой ночью,
Я приберегу слезы до заката.
Пока не увижу твою единственную улыбку.

Дни, когда я боролась в одиночку, были слишком долгими,
И я потеряла смысл стараться, находясь в самом центре города.

Над нами ложится печаль.
Чтобы не потерять самого дорогого человека.

Когда зайдет солнце, я приду к тебе.
Какой бы холодный ветер ни дул этой ночью,
Когда зайдет солнце, я приду к тебе.
В это единственное теплое место.