Lyrics and translation Yuka Kawamura - Hoshi Ni Naru Made

Hoshi Ni Naru Made

摩天楼の森へ
眠りを乗せた船が降りる
恐がらないで

胸に抱かれ眼を閉じるのよ

Night after Night
Night after Night
愛しているわ
Night after Night
哀しいくらい
愛しているわ

どこにも行かないわ
泣きたい時はそっと呼んで
涙をふいて
星になるまで抱いててあげる

Night after Night
Night after Night
愛しているわ
Night after Night
哀しいくらい
愛しているわ

時間(とき)の樹海で出逢う
二つの月のように
青い肌を重ね
愛し合うの tonight

Night after Night...

Jusqu'à ce que je devienne une étoile

Dans la forêt des gratte-ciel
Un navire chargé de sommeil descend
N'aie pas peur

Ferme les yeux, blottis dans ma poitrine

Night after Night
Night after Night
Je t'aime
Night after Night
À en pleurer
Je t'aime

Je n'irai nulle part
Quand tu voudras pleurer, appelle-moi doucement
J'essuierai tes larmes
Je te tiendrai dans mes bras jusqu'à ce que tu deviennes une étoile

Night after Night
Night after Night
Je t'aime
Night after Night
À en pleurer
Je t'aime

Nous nous rencontrons dans la forêt temporelle
Comme deux lunes
Nos peaux bleues se superposent
Nous nous aimons ce soir

Night after Night...