Lyrics and translation アトラスサウンドチーム - MAZE of LIFE ("P4D"ver.)

MAZE of LIFE ("P4D"ver.)

Ain't it great
How we met each other
On this wild and crazy carousel of life
Ain't it cool
How it changed the paths of
Our lives
Set us off on new adventures

This carousel
Takes us round and round
This labyrinth of life
You can't tell up from down
Having so much fun
We forget to check
Where this crossroad's taking us
But hey, here we come
This carousel
Spins us round so much
Sometimes you don't know should
You stay on or get off
It's only just begun
Welcome to this wild
Maze of life!

Thinking you got it figured
Thinking you got a grasp on how it all works now (But it's)
Spinnin you round and round (Can you tell up from down?)
Spinnin inside your mind (Can you tell wrong from right?)
Nothin' to do but let it go, enjoy the ride!

This carousel
Takes us round and round
This crazy maze of life
You can't tell up from down
Having so much fun
We forgot to ask
Where this magic's taking us
But hey, here we come
This carousel
Spins you round and out
You really don't know why
But it makes you wanna shout
We've only just begun
Let's enjoy this wild
Maze of life!

ЛАБИРИНТ ЖИЗНИ (версия "P4D")

Это ли не круто,
Что мы встретились с тобой
На этой дикой и безумной карусели жизни?
Это ли не классно,
Как эта встреча изменила пути
Наших жизней,
Направив нас навстречу новым приключениям?

Эта карусель
Крутит нас всё снова и снова.
Этот лабиринт жизни,
Где не разберёшь, где верх, а где низ.
Нам так весело,
Что мы забываем проверить,
Куда нас ведёт эта развилка.
Но эй, вот и мы!
Эта карусель
Закручивает так сильно,
Что порой не знаешь, стоит ли
Остаться или сойти.
Всё только начинается.
Добро пожаловать в этот дикий
Лабиринт жизни!

Думаешь, ты всё понял,
Думаешь, ты уже знаешь, как всё устроено? (Но она)
Крутит тебя снова и снова (Можешь сказать, где верх, а где низ?)
Крутит внутри твоего разума (Можешь отличить правду ото лжи?)
Ничего не поделаешь, просто отпусти ситуацию и наслаждайся поездкой!

Эта карусель
Крутит нас всё снова и снова.
Этот безумный лабиринт жизни,
Где не разберёшь, где верх, а где низ.
Нам так весело,
Что мы забыли спросить,
Куда нас ведёт эта магия.
Но эй, вот и мы!
Эта карусель
Закручивает и уносит,
Ты не понимаешь почему,
Но тебе хочется кричать от восторга.
Всё только начинается.
Давай насладимся этим диким
Лабиринтом жизни!