Lyrics and translation アトラスサウンドチーム - Today

Today

Found a way to come out of the dark
Adrenaline still in your veins
You know you made it
Through, it's time to live it up today
Now's the time to not look back, not back
Just clear your mind and let it go
Know you can shake it
Think of nothing but tomorrow

There's a day waiting for you my friend
In dreams you've seen it many a time
Cause you've had to be larger than life
But this time is the time for you my friend

It's today that matters most of all,
Today was worth the pain
Today is a toast to us all so let's
Celebrate
Life today
Today has brought the happy times
The dancing and the carefree smiles
It's sympathy's symphony
It's spirits sharing good times
This celebration today

Found a way to come out of the trenches
Kicked your heels into the ground
You catapulted
Through, against all odds as fate unwound
Hands untied from unseen chains, you're free
To set your mind on higher deeds
Then you can take it
Think of nothing but the future

There's a day waiting for you my friend
In dreams you've watched it grow like a flower
Cause you've had to pass trial by fate
But this timeout's your lifeline from the fire

It's today that matters most of all,
Today has made it worth it
Today is a gift to us all so let's
Celebrate
Life today
Today has set the magic free
The laughter and the warmest glee
It's sympathy's symphony
It's spirits sharing good times
This celebration today

This day, this rendezvous with time
It's not like anything
You've ever known before in any way
This day, this treasure chest in time
Discovered by some
Good pirates of life
This day, today

Today's what matters most of all,
Today has made it worth it
Today is a treat to us all so let's
Celebrate
Life today
Today has let the magic flow
The singing and the warmest glow
It's sympathy's symphony
It's spirits sharing better times
Today has set the magic free
The laughter and such warm glee
It's sympathy's symphony
It's our celebration today

Aujourd'hui

J'ai trouvé un moyen de sortir de l'obscurité
L'adrénaline coule encore dans tes veines
Tu sais que tu l'as fait
C'est le moment de vivre pleinement aujourd'hui
C'est le moment de ne pas regarder en arrière, pas en arrière
Vide ton esprit et laisse-le partir
Tu sais que tu peux le secouer
Ne pense qu'à demain

Un jour t'attend mon ami
Dans tes rêves, tu l'as vu maintes et maintes fois
Parce que tu as dû être plus grand que nature
Mais cette fois est le moment pour toi mon ami

C'est aujourd'hui qui compte le plus,
Aujourd'hui valait la peine de souffrir
Aujourd'hui est un toast à nous tous alors
Célébrons
La vie aujourd'hui
Aujourd'hui a apporté les moments heureux
La danse et les sourires insouciants
C'est la symphonie de la sympathie
C'est l'esprit qui partage les bons moments
Cette célébration aujourd'hui

J'ai trouvé un moyen de sortir des tranchées
Tu as enfoncé tes talons dans le sol
Tu as été catapulté
A travers, contre vents et marées, alors que le destin se déroulait
Tes mains libérées des chaînes invisibles, tu es libre
De fixer ton esprit sur des actes plus nobles
Alors tu peux le prendre
Ne pense qu'à l'avenir

Un jour t'attend mon ami
Dans tes rêves, tu l'as vu grandir comme une fleur
Parce que tu as dû passer l'épreuve du destin
Mais ce temps mort est ta bouée de sauvetage du feu

C'est aujourd'hui qui compte le plus,
Aujourd'hui a fait que ça en valait la peine
Aujourd'hui est un cadeau pour nous tous alors
Célébrons
La vie aujourd'hui
Aujourd'hui a libéré la magie
Le rire et la joie la plus chaude
C'est la symphonie de la sympathie
C'est l'esprit qui partage les bons moments
Cette célébration aujourd'hui

Ce jour, ce rendez-vous avec le temps
Ce n'est pas comme tout
Ce que tu as jamais connu auparavant de quelque manière que ce soit
Ce jour, ce coffre au trésor dans le temps
Découvert par quelques-uns
Bons pirates de la vie
Ce jour, aujourd'hui

Aujourd'hui est ce qui compte le plus,
Aujourd'hui a fait que ça en valait la peine
Aujourd'hui est un régal pour nous tous alors
Célébrons
La vie aujourd'hui
Aujourd'hui a laissé la magie couler
Le chant et la lueur la plus chaude
C'est la symphonie de la sympathie
C'est l'esprit qui partage de meilleurs moments
Aujourd'hui a libéré la magie
Le rire et une joie si chaude
C'est la symphonie de la sympathie
C'est notre célébration aujourd'hui