STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜 - 川添智久translation in German
激しい雨が心を震わせる
Heftiger
Regen
lässt
mein
Herz
erbeben
あの日のように
wie
an
jenem
Tag.
ただ走りぬけた昨日までの
Ich
bin
einfach
nur
gerannt,
bis
gestern,
My
Dream
信じているのさ
und
glaube
an
meinen
Traum.
終わりのない
Defence
でもいいよ
Auch
eine
endlose
Verteidigung
ist
in
Ordnung,
君が僕を
wenn
du
mich
見つめつづけて
くれるなら
weiterhin
ansiehst.
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
いくつもの朝をむかえ
Viele
Morgen
begrüßend,
いつかきっと
つかんでみせる
werde
ich
es
eines
Tages
sicher
ergreifen.
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
その向こう側に
Auch
wenn
auf
der
anderen
Seite
何もなくても
かまわないから
nichts
sein
sollte,
ist
es
egal.
かけがえのない
Ich
halte
dein
unersetzliches,
君のやさしい笑顔抱いて
sanftes
Lächeln
fest.
子供の頃の小さな思い出
時がこわしてゆく
Kleine
Erinnerungen
aus
der
Kindheit
werden
von
der
Zeit
zerstört.
瞳の中に焼きついた
Starlight
忘れはしないさ
Das
in
meine
Augen
eingebrannte
Sternenlicht
werde
ich
nicht
vergessen.
感じているよ
生命の
Rhythm
Ich
fühle
es,
den
Rhythmus
des
Lebens.
君が僕の心の中にいるかぎり
Solange
du
in
meinem
Herzen
bist.
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
いくつもの夜をこえて
Viele
Nächte
überwindend,
あの星をつかんでみせる
werde
ich
jenen
Stern
ergreifen.
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
その向こう側にたとえ
Auch
wenn
auf
der
anderen
Seite
悲しみが待っていたとしても
Trauer
warten
sollte.
信じて欲しい
Bitte
glaube
mir,
君の
涙を
みたくないから
ich
möchte
deine
Tränen
nicht
sehen.
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
その向こう側に何があるのか
誰も知らない
Was
auf
der
anderen
Seite
ist,
weiß
niemand.
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
いくつもの朝をむかえ
Viele
Morgen
begrüßend,
いつかきっと
つかんでみせる
werde
ich
es
eines
Tages
sicher
ergreifen.
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
その向こう側に何もなくても
かまわないから
Auch
wenn
auf
der
anderen
Seite
nichts
sein
sollte,
ist
es
egal.
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
いくつもの夜をこえて
Viele
Nächte
überwindend,
あの星をつかんでみせる
werde
ich
jenen
Stern
ergreifen.
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
その向こう側にたとえ
Auch
wenn
auf
der
anderen
Seite
悲しみが
待っていたとしても
Trauer
warten
sollte,
信じて欲しい
bitte
glaube
mir,
君の
涙を
見たくないから
ich
möchte
deine
Tränen
nicht
sehen.
Rate the translation
1
THE WINNER
2 MAGIC
3 いつか空に届いて
4 遠い記憶
5 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
6 STARGAZER 〜星の扉
7 Don't Stop! Carry On!
8 Trust You Forever
9 Flying In The Sky
10 CENTURY COLOR
11 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
12 アディオス・DE・ガンダム
13 こんなもんじゃない!
14 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
15 銀色ドレス
16 月の魂
17 Boys About 16
18 Black stars
19 AFTER ALL
20 Life Goes On
21 ビギニング
22 風にひとりで
23 哀戦士
24 めぐりあい
25 永遠にアムロ
26 翔べ!ガンダム
27 君は僕に似ている
28 あんなに一緒だったのに
29 アニメじゃない
30 時代が泣いている
31 焔の扉
32 The Song of a Stone
33 End Title ノスタルジーナ
34 限りなき旅路
35 月の繭
36 SOLDIER-哀しみの詩-
37 MEN OF DESTINY
38 True Shining
39 It's Just Love!
40 終わらぬ未来
41 暁の車
42 Yumewadachi
43 Sora No Tamoto
44 静かな夜に
45 水の証
46 Fields of Hope
47 RHYTHM EMOTION
48 JUST COMMNICATION
49 Alfa and Omega
50 THE ETERNITY DANCE
51 深海の孤独
52 君を見つめて -The time I'm seeing you-
53 一千万年銀河
54 サイレント・ヴォイス
55 Evergreen
2 MAGIC
3 いつか空に届いて
4 遠い記憶
5 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
6 STARGAZER 〜星の扉
7 Don't Stop! Carry On!
8 Trust You Forever
9 Flying In The Sky
10 CENTURY COLOR
11 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
12 アディオス・DE・ガンダム
13 こんなもんじゃない!
14 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
15 銀色ドレス
16 月の魂
17 Boys About 16
18 Black stars
19 AFTER ALL
20 Life Goes On
21 ビギニング
22 風にひとりで
23 哀戦士
24 めぐりあい
25 永遠にアムロ
26 翔べ!ガンダム
27 君は僕に似ている
28 あんなに一緒だったのに
29 アニメじゃない
30 時代が泣いている
31 焔の扉
32 The Song of a Stone
33 End Title ノスタルジーナ
34 限りなき旅路
35 月の繭
36 SOLDIER-哀しみの詩-
37 MEN OF DESTINY
38 True Shining
39 It's Just Love!
40 終わらぬ未来
41 暁の車
42 Yumewadachi
43 Sora No Tamoto
44 静かな夜に
45 水の証
46 Fields of Hope
47 RHYTHM EMOTION
48 JUST COMMNICATION
49 Alfa and Omega
50 THE ETERNITY DANCE
51 深海の孤独
52 君を見つめて -The time I'm seeing you-
53 一千万年銀河
54 サイレント・ヴォイス
55 Evergreen
Attention! Feel free to leave feedback.