Lyrics and translation 川添智久 - STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
激しい雨が心を震わせる
Une
pluie
violente
fait
trembler
mon
cœur
あの日のように
Comme
ce
jour-là
ただ走りぬけた昨日までの
J'ai
juste
couru
à
travers
le
passé
My
Dream
信じているのさ
My
Dream,
j'y
crois
終わりのない
Defence
でもいいよ
Même
si
c'est
une
défense
sans
fin
君が僕を
Si
tu
me
regardes
見つめつづけて
くれるなら
Continuellement,
je
suis
heureux
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
いくつもの朝をむかえ
J'ai
vu
tant
de
matins
いつかきっと
つかんでみせる
Un
jour,
je
l'attraperai
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
その向こう側に
De
l'autre
côté
何もなくても
かまわないから
Peu
importe
si
rien
n'y
est
かけがえのない
Inestimable
君のやさしい笑顔抱いて
J'embrasse
ton
doux
sourire
子供の頃の小さな思い出
時がこわしてゆく
Les
petits
souvenirs
de
mon
enfance
s'estompent
avec
le
temps
瞳の中に焼きついた
Starlight
忘れはしないさ
Le
Starlight
gravé
dans
mes
yeux,
je
ne
l'oublierai
jamais
感じているよ
生命の
Rhythm
Je
le
ressens,
le
rythme
de
la
vie
君が僕の心の中にいるかぎり
Tant
que
tu
es
dans
mon
cœur
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
いくつもの夜をこえて
J'ai
traversé
tant
de
nuits
あの星をつかんでみせる
J'attraperai
cette
étoile
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
その向こう側にたとえ
De
l'autre
côté,
même
si
悲しみが待っていたとしても
La
tristesse
m'attend
信じて欲しい
Crois-moi
君の
涙を
みたくないから
Je
ne
veux
pas
voir
tes
larmes
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
その向こう側に何があるのか
誰も知らない
Personne
ne
sait
ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
いくつもの朝をむかえ
J'ai
vu
tant
de
matins
いつかきっと
つかんでみせる
Un
jour,
je
l'attraperai
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
その向こう側に何もなくても
かまわないから
De
l'autre
côté,
peu
importe
si
rien
n'y
est
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
いくつもの夜をこえて
J'ai
traversé
tant
de
nuits
あの星をつかんでみせる
J'attraperai
cette
étoile
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
STAND
UP
TO
THE
VICTORY
その向こう側にたとえ
De
l'autre
côté,
même
si
悲しみが
待っていたとしても
La
tristesse
m'attend
信じて欲しい
Crois-moi
君の
涙を
見たくないから
Je
ne
veux
pas
voir
tes
larmes
Rate the translation
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Attention! Feel free to leave feedback.