JOINT -TVサイズ- - Mami Kawada translation in German

JOINT -TVサイズ-

再び见る世界は
尘と残像 淡い影

凛とした背中には
その全てを背负う覚悟がある

どうしたいの？ どうして？
孤独な旅 そう决めたはずだったのに

この手を离さないで
君から伝わる思いから
心に眠る愿いが目覚める
强い视线の彼方
迷いない二人の姿が见える
だから进むの 更なる时へ

砕けてく风景に
生きる事の奇迹を知る

特别の意味求め
彷徨い歩く道なき道を

信じたいの 信じて
共に行くと そう决めて欲しかったから

瞳をそらさないで
うまく言叶にできないけど
胸の深く君を求めている
希望の遥か彼方
迷いない二人の姿が见える
だから进むの 次なる场所へ

悔しさや悲しみが
今までそれ以上の喜びを教えてくれた
そして、隣にいつも必ず
君という存在があるという事も

感じるでしょ
もう何も怖くなんてない

この手を握り缔めて
君にしか出せない力が
梦と现実に変えてゆくから
强い视线の彼方
迷いない二人の姿が见える
だから进むの 更なる时へ

JOINT -TV-Größe-

Die Welt, die ich wiedersehe,
ist Staub und Nachbild, ein blasser Schatten.

Auf deinem entschlossenen Rücken
liegt die Entschlossenheit, all das zu tragen.

Was willst du tun? Warum?
Du hattest dich doch für eine einsame Reise entschieden.

Lass meine Hand nicht los.
Von deinen Gefühlen, die zu mir dringen,
erwacht der Wunsch, der in meinem Herzen schlummert.
Jenseits deines festen Blickes
sehe ich uns zwei, ohne zu zögern.
Darum schreiten wir voran, in eine neue Zeit.

In der zerbrechenden Landschaft
erkenne ich das Wunder des Lebens.

Auf der Suche nach einem besonderen Sinn
wandere ich auf wegenlosen Wegen.

Ich möchte dir glauben. Ich wollte,
dass du dich entscheidest, mit mir zu gehen.

Wende deinen Blick nicht ab.
Ich kann es nicht gut in Worte fassen, aber
tief in meinem Herzen sehne ich mich nach dir.
Jenseits der fernen Hoffnung
sehe ich uns zwei, ohne zu zögern.
Darum schreiten wir voran, zu einem neuen Ort.

Enttäuschung und Trauer
haben mir immer mehr Freude gelehrt.
Und auch, dass es immer dich
an meiner Seite gibt.

Du fühlst es doch auch, oder?
Ich habe vor nichts mehr Angst.

Halte meine Hand fest.
Nur du besitzt die Kraft,
die Träume in Realität zu verwandeln.
Jenseits deines festen Blickes
sehe ich uns zwei, ohne zu zögern.
Darum schreiten wir voran, in eine neue Zeit.