Lyrics and translation Mami Kawada - JOINT -TVサイズ-

JOINT -TVサイズ-

再び见る世界は
尘と残像 淡い影

凛とした背中には
その全てを背负う覚悟がある

どうしたいの？ どうして？
孤独な旅 そう决めたはずだったのに

この手を离さないで
君から伝わる思いから
心に眠る愿いが目覚める
强い视线の彼方
迷いない二人の姿が见える
だから进むの 更なる时へ

砕けてく风景に
生きる事の奇迹を知る

特别の意味求め
彷徨い歩く道なき道を

信じたいの 信じて
共に行くと そう决めて欲しかったから

瞳をそらさないで
うまく言叶にできないけど
胸の深く君を求めている
希望の遥か彼方
迷いない二人の姿が见える
だから进むの 次なる场所へ

悔しさや悲しみが
今までそれ以上の喜びを教えてくれた
そして、隣にいつも必ず
君という存在があるという事も

感じるでしょ
もう何も怖くなんてない

この手を握り缔めて
君にしか出せない力が
梦と现実に変えてゆくから
强い视线の彼方
迷いない二人の姿が见える
だから进むの 更なる时へ

JOINT -TVサイズ-

Le monde que je vois à nouveau
Poussière et images fantômes, une ombre pâle

Dans ton dos droit et fier,
Il y a la détermination de porter tout cela

Que veux-tu faire ? Pourquoi ?
Un voyage solitaire, c'est ce que tu avais décidé, n'est-ce pas ?

Ne me lâche pas la main,
Des sentiments qui me parviennent de toi,
Réveillent les souhaits qui dormaient dans mon cœur
Au-delà de ton regard intense,
Je vois nos deux silhouettes sans hésitation
Alors, allons-y, vers un temps plus lointain

Dans le paysage qui se brise,
J'apprends le miracle de vivre

À la recherche d'un sens particulier,
Je marche errant sur un chemin sans route

J'ai envie de croire, je crois
Que nous irons ensemble, c'est ce que je voulais que tu décides

Ne détourne pas les yeux,
Je ne peux pas bien le dire,
Au fond de mon cœur, je te cherche
Au loin, dans l'espoir,
Je vois nos deux silhouettes sans hésitation
Alors, allons-y, vers un nouvel endroit

La frustration et la tristesse,
M'ont appris la joie au-delà de tout ce que j'avais connu jusqu'à présent
Et, toujours à mes côtés,
Il y a aussi ton existence

Tu le sens, n'est-ce pas ?
Je n'ai plus peur de rien

Prends ma main dans la tienne,
Une force que toi seul peux donner
Transformera mes rêves en réalité
Au-delà de ton regard intense,
Je vois nos deux silhouettes sans hésitation
Alors, allons-y, vers un temps plus lointain