Lyrics and translation Mami Kawada - JOINT -TVサイズ-
再び见る世界は
Мир,
который
нужно
увидеть
снова
尘と残像
淡い影
пыль
и
остаточное
изображение,
бледные
тени.
凛とした背中には
на
величественной
спине
その全てを背负う覚悟がある
я
готов
все
это
подтвердить.
どうしたいの?
どうして?
что
тебе
надо?
Почему?
孤独な旅
そう决めたはずだったのに
предполагалось,
что
это
будет
одинокое
путешествие.
この手を离さないで
не
отпускай
меня.
君から伝わる思いから
из
твоих
мыслей.
心に眠る愿いが目覚める
Желание
уснуть
в
сердце
пробуждается
强い视线の彼方
За
пределами
прямой
видимости
迷いない二人の姿が见える
Я
вижу
фигуру
двух
людей,
которые
не
колеблются
だから进むの
更なる时へ
вот
почему
мы
движемся
вперед.
砕けてく风景に
К
разрушающемуся
ландшафту
生きる事の奇迹を知る
Познав
чудеса
жизни
特别の意味求め
Поиск
особого
смысла
彷徨い歩く道なき道を
Бреду
по
дороге,
не
зная,
куда
идти
信じたいの
信じて
я
хочу
верить.
поверьте
мне.
共に行くと
そう决めて欲しかったから
я
хотел,
чтобы
ты
сама
решила,
когда
пойдешь
со
мной.
瞳をそらさないで
не
отвлекай
меня.
うまく言叶にできないけど
я
не
могу
хорошо
это
выразить.
胸の深く君を求めている
я
хочу,
чтобы
ты
была
глубоко
в
моем
сердце.
希望の遥か彼方
Далеко
за
гранью
надежды
迷いない二人の姿が见える
Я
вижу
фигуру
двух
людей,
которые
не
колеблются
だから进むの
次なる场所へ
итак,
давайте
перейдем
к
следующему
месту.
悔しさや悲しみが
это
чувство
сожаления
и
печали.
今までそれ以上の喜びを教えてくれた
ты
научил
меня
большей
радости,
чем
когда-либо
прежде.
そして、隣にいつも必ず
и
всегда,
всегда
рядом
с
君という存在があるという事も
что
ты
существуешь.
感じるでしょ
ты
чувствуешь
это.
もう何も怖くなんてない
я
больше
ничего
не
боюсь.
この手を握り缔めて
возьми
эту
руку
и
почувствуй
это
君にしか出せない力が
сила,
которую
можешь
дать
только
ты
梦と现実に変えてゆくから
я
превращу
это
в
мечту
и
реальность
强い视线の彼方
За
пределами
прямой
видимости
迷いない二人の姿が见える
Я
вижу
фигуру
двух
людей,
которые
не
колеблются
だから进むの
更なる时へ
вот
почему
мы
движемся
вперед.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 中沢 伴行, 川田 まみ, 川田 まみ, 中沢 伴行
Attention! Feel free to leave feedback.