Lyrics and translation 巡音ルカ - ラストソング

ラストソング

最後にひとつ小さなキスをして
君は静かに部屋を出て行った

在最後落下一個小小的吻
你靜靜的離開了房間

引き止めることもできず 黙って耐えることもない
ゆらゆらゆれる僕は 部屋の隅のギターを取って

我無法阻止你 但也沒有默默忍受
搖搖晃晃的我 拿起了房間角落的吉他

「きみが すきで すきで でもああ ああだけど だめで だめで うまくいかなかった」

「明明就 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
自己卻 好沒用 好沒用 沒法好好的表達出來」

なにかが たりなかった? そんなことじゃなくて
小さなズレたちが 僕らを殺したから

不夠的 到底是什麼呢？ 並不是像那樣的事物
而是些小小的分歧 將我們扼殺了

繋ぎ止める事もできず 時間を戻す術もなく
ぶるぶる震える僕の 心の声を聴いて

連維持關係也做不到 也沒有讓時間倒回方法的
請傾聽不停顫抖的我 我內心的聲音

「きみが すきで すきで でもああ ああ
だけど だめで だめで うまくいかない」

「明明就 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
自己卻 好沒用 好沒用 沒法好好的表達出來」

「きみが すきで すきで でもああ ああ
だけど だめで だめで うまくいかなかった」

「明明就 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
自己卻 好沒用 好沒用 沒法好好的表達出來」

Dernière chanson

J'ai donné un petit baiser, un dernier.
Tu as quitté la pièce silencieusement.

J'ai donné un petit baiser, un dernier.
Tu as quitté la pièce silencieusement.

Je n'ai pas pu te retenir, ni rester silencieux.
Je me suis balancé, j'ai pris la guitare dans le coin de la pièce.

Je n'ai pas pu te retenir, ni rester silencieux.
Je me suis balancé, j'ai pris la guitare dans le coin de la pièce.

«Je t'aime, je t'aime, mais ah ah, mais non non, ça ne marche pas.»

«Je t'aime, je t'aime, mais ah ah, mais non non,
Je suis si inutile, si inutile, je n'arrive pas à l'exprimer correctement.»

Est-ce que quelque chose manquait ? Ce n'est pas ça.
Ce sont les petits décalages qui nous ont tués.

Est-ce que quelque chose manquait ? Ce n'est pas ça.
Ce sont les petits décalages qui nous ont tués.

Je n'ai pas pu te retenir, ni retourner le temps.
Écoute la voix de mon cœur qui tremble.

Je n'ai pas pu te retenir, ni retourner le temps.
Écoute la voix de mon cœur qui tremble.

«Je t'aime, je t'aime, mais ah ah,
mais non non, ça ne marche pas.»

«Je t'aime, je t'aime, mais ah ah,
Je suis si inutile, si inutile, je n'arrive pas à l'exprimer correctement.»

«Je t'aime, je t'aime, mais ah ah,
mais non non, ça ne marche pas.»

«Je t'aime, je t'aime, mais ah ah,
Je suis si inutile, si inutile, je n'arrive pas à l'exprimer correctement.»