右肩の蝶 - 巡音ルカ translation in German

右肩の蝶

（右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
切ないと云う感情を知る 響くピアノ...）
不協和音

右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
切ないという感情を知る 響くピアノ 不協和音
悪い夢にうなされた私を早く起こして
どんなことでも始まりは些細なことでしょう？
どこがいいかなんて 聞かれても困る 綺麗な夜に惑わされたまま行方不明だから
長いまつげ 三日月アイラインまぶたに乗せて 光るリップ
右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
切ないという感情を知る 響くピアノ 不協和音
雨の中で濡れた 髪が異常に冷たくて
寂しさをトイレに吐き出して震えて待ってる
追いかけては逃げるからそれ以上で返して
真剣だから笑うと痛い目に遭うよいい？
赤い爪と 安物の指輪 傷付く度増えるピアス
抱き寄せて 歪んだ体 埋めるのはあなたしかいない
そうでしょう？ わかってるくせに 境界線とっくに越えてる
後悔は死ぬほどしてる その分だけ快感を呼び覚ます
狂いだした私を止めて 一瞬でラクにしてよ
傷口から溶け出したものは 愛情それとも Ah...
後悔は死ぬほどしてる その分だけ快感を呼び覚ます
狂いだした私を止めて 一瞬で ラクにしてよ
抱き寄せて 歪んだ体 埋めるのはあなたしかいない
そうでしょう？ わかってるくせに 境界線とっくに越えてる
右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
切ないという感情を知る 響くピアノ 不協和音
右肩に紫蝶々 （キスをしたこの部屋の隅で）
切ないという感情を知る （響くピアノ）
不協和音

Der Schmetterling auf meiner rechten Schulter

(Ein violetter Schmetterling auf meiner rechten Schulter, ein Kuss in der Ecke dieses Zimmers,
ich lerne das Gefühl der Wehmut kennen, ein Klavier erklingt...)
Dissonanz

Ein violetter Schmetterling auf meiner rechten Schulter, ein Kuss in der Ecke dieses Zimmers,
ich lerne das Gefühl der Wehmut kennen, ein Klavier erklingt, Dissonanz.
Weck mich bitte schnell aus diesem bösen Traum.
Fängt nicht alles mit einer Kleinigkeit an?
Ich weiß nicht, was daran gut sein soll, frag mich nicht. In dieser schönen Nacht habe ich mich verirrt und bin nun verschwunden.
Lange Wimpern, mondsichelförmiger Eyeliner auf den Lidern, glänzender Lippenstift.
Ein violetter Schmetterling auf meiner rechten Schulter, ein Kuss in der Ecke dieses Zimmers,
ich lerne das Gefühl der Wehmut kennen, ein Klavier erklingt, Dissonanz.
Mein im Regen nasses Haar ist ungewöhnlich kalt.
Ich erbreche meine Einsamkeit in die Toilette und warte zitternd.
Du jagst mich und läufst dann weg, also gib mir mehr als das zurück.
Ich meine es ernst, wenn du lachst, wirst du es bereuen, verstanden?
Rote Nägel und billige Ringe, Piercings, die sich mit jeder Verletzung vermehren.
Zieh mich an dich, nur du kannst diese verzerrte Leere in mir füllen.
Nicht wahr? Du weißt es doch ganz genau, du hast die Grenze längst überschritten.
Ich bereue es bis zum Tod, und umso mehr erwacht die Lust in mir.
Halte mich auf, ich werde verrückt, erlöse mich mit einem Augenblick.
Was aus der Wunde fließt, ist es Liebe oder Ah...?
Ich bereue es bis zum Tod, und umso mehr erwacht die Lust in mir.
Halte mich auf, ich werde verrückt, erlöse mich mit einem Augenblick.
Zieh mich an dich, nur du kannst diese verzerrte Leere in mir füllen.
Nicht wahr? Du weißt es doch ganz genau, du hast die Grenze längst überschritten.
Ein violetter Schmetterling auf meiner rechten Schulter, ein Kuss in der Ecke dieses Zimmers,
ich lerne das Gefühl der Wehmut kennen, ein Klavier erklingt, Dissonanz.
Ein violetter Schmetterling auf meiner rechten Schulter (ein Kuss in der Ecke dieses Zimmers)
Ich lerne das Gefühl der Wehmut kennen (ein Klavier erklingt)
Dissonanz