Lyrics and translation 巡音ルカ - 四面楚歌 オリジナル

四面楚歌 オリジナル

お前がいなきゃ つまらねえ
仕事も手づかず 酒びたり
酔って すべてを 忘れよと
飲んで いるうち 思い出す

俺等のどこが 悪いのか
せめてそれだけ 云っとくれ
何も聞かず あて知らず
これじゃ 俺等は 四面楚歌
お前がいなきゃ つまらねえ
仕事も手づかず 酒びたり

お前がいない 部屋なんて
帰る気もせず 酒びたり
酔えばお前が 帰ってくる
気がして走った 夜の町

俺等のどこが 悪いのか
せめてそれだけ 云っとくれ
何も聞かず あて知らず
これじゃ 俺等は 四面楚歌
お前がいなきゃ つまらねえ
仕事も手づかず 酒びたり

俺等のどこが 悪いのか
せめてそれだけ 云っとくれ
何も聞かず あて知らず
これじゃ 俺等は 四面楚歌
お前がいなきゃ つまらねえ
仕事も手づかず 酒びたり

俺等のどこが 悪いのか
せめてそれだけ 云っとくれ
何も聞かず あて知らず
これじゃ 俺等は 四面楚歌
お前がいなきゃ つまらねえ
仕事も手づかず 酒びたり

Chanson de tristesse originale

Sans toi, je me sens vide
Je ne peux même pas travailler, je me noie dans l'alcool
Je bois pour oublier tout
Mais en buvant, je me souviens de toi

Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Dis-le moi au moins, s'il te plaît
Tu ne me demandes rien, tu ne sais rien
On dirait qu'on est attaqués de tous côtés
Sans toi, je me sens vide
Je ne peux même pas travailler, je me noie dans l'alcool

Cette pièce sans toi
Je n'ai même pas envie de rentrer, je me noie dans l'alcool
Quand je suis ivre, j'ai l'impression que tu reviens
J'ai couru dans la ville de nuit

Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Dis-le moi au moins, s'il te plaît
Tu ne me demandes rien, tu ne sais rien
On dirait qu'on est attaqués de tous côtés
Sans toi, je me sens vide
Je ne peux même pas travailler, je me noie dans l'alcool

Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Dis-le moi au moins, s'il te plaît
Tu ne me demandes rien, tu ne sais rien
On dirait qu'on est attaqués de tous côtés
Sans toi, je me sens vide
Je ne peux même pas travailler, je me noie dans l'alcool

Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Dis-le moi au moins, s'il te plaît
Tu ne me demandes rien, tu ne sais rien
On dirait qu'on est attaqués de tous côtés
Sans toi, je me sens vide
Je ne peux même pas travailler, je me noie dans l'alcool