炉心融解 - 巡音ルカ translation in German

炉心融解

街明かり 華やか
エーテル麻酔 の 冷たさ
眠れない 午前二時

全てが 急速に変わる
オイル切れのライター
焼けつくような胃の中
全てがそう嘘なら
本当に よかったのにね
君の首を絞める夢を見た
光の溢れる昼下がり
君の細い喉が跳ねるのを
泣き出しそうな眼で見ていた
核融合炉にさ
飛び込んでみたい と思う
真っ青な 光 包まれて奇麗
核融合炉にさ
飛び込んでみたら そしたら
すべてが許されるような気がして
ベランダの向こう側
階段を昇ってゆく音
陰り出した空が
窓ガラスに 部屋に落ちる
拡散する夕暮れ
泣き腫らしたような陽の赤
融けるように少しずつ
少しずつ死んでゆく世界
君の首を絞める夢を見た
春風に揺れるカーテン
乾いて切れた唇から
零れる言葉は泡のよう
核融合炉にさ
飛び込んでみたい と思う
真っ白に 記憶 融かされて消える
核融合炉にさ
飛び込んでみたら また昔みたいに
眠れるような そんな気がして 時計の秒針や
テレビの司会者や
そこにいるけど 見えない誰かの
笑い声 飽和して反響する
アレグロ・アジテート
耳鳴りが消えない 止まない
アレグロ・アジテート
耳鳴りが消えない 止まない
誰もみんな消えてく夢を見た
真夜中の 部屋の広さと静寂が
胸につっかえて
上手に 息ができなくなる
(Shout!!)
核融合炉にさ
飛び込んでみたら そしたら
きっと眠るように 消えていけるんだ
僕のいない朝は
今よりずっと 素晴らしくて
全ての歯車が噛み合った
きっと そんな世界だ

Kernschmelze

Straßenlaternen leuchten prächtig
Die Kälte der Äthernarkose
Schlaflos um zwei Uhr morgens

Alles verändert sich rasant
Das Feuerzeug ohne Öl
Ein brennendes Gefühl im Magen
Wäre das alles nur eine Lüge
Wäre es wirklich wunderbar
Ich träumte, ich würde deinen Hals würgen
An einem hellen, sonnendurchfluteten Nachmittag
Ich sah deinen dünnen Hals zucken
Mit Augen, die kurz vor dem Weinen standen
In einen Kernreaktor
Möchte ich hineinspringen, denke ich
Eingehüllt in tiefblaues Licht, wunderschön
In einen Kernreaktor
Wenn ich hineinspringen würde, dann
Habe ich das Gefühl, alles würde mir vergeben
Jenseits des Balkons
Das Geräusch von Schritten, die die Treppe hinaufsteigen
Der sich verdunkelnde Himmel
Fällt durch das Fensterglas ins Zimmer
Die sich ausbreitende Abenddämmerung
Das Rot der Sonne, wie nach dem Weinen
Schmelzend, ganz allmählich
Stirbt die Welt ganz allmählich dahin
Ich träumte, ich würde deinen Hals würgen
Im Frühlingswind wehende Vorhänge
Von trockenen, rissigen Lippen
Entweichen Worte wie Seifenblasen
In einen Kernreaktor
Möchte ich hineinspringen, denke ich
Schneeweiß, Erinnerungen schmelzen und verschwinden
In einen Kernreaktor
Wenn ich hineinspringen würde, dann könnte ich vielleicht, wie früher
Wieder schlafen, so fühlt es sich an
Der Sekundenzeiger der Uhr
Der Fernsehmoderator
Das Gelächter von jemandem, der da ist, aber unsichtbar,
übersättigt und widerhallt.
Allegro Agitato
Das Klingeln in den Ohren hört nicht auf, es endet nicht
Allegro Agitato
Das Klingeln in den Ohren hört nicht auf, es endet nicht. Ich träumte, dass alle verschwinden
Die Weite und Stille des Zimmers mitten in der Nacht
Bleibt mir in der Brust stecken
Ich kann nicht mehr richtig atmen
(Schrei!!)
In einen Kernreaktor
Wenn ich hineinspringen würde, dann
Könnte ich sicherlich entschlafen und verschwinden
Der Morgen ohne mich
Wäre viel wunderbarer als jetzt
Alle Zahnräder würden ineinandergreifen
So eine Welt wäre das bestimmt