Lyrics and translation 巡音ルカ - 炉心融解
街明かり
華やか
Городские
огни
нарядны,
エーテル麻酔
の
冷たさ
Эфирный
наркоз
холодит.
眠れない
午前二時
Бессонница,
два
часа
ночи.
全てが
急速に変わる
Всё
меняется
стремительно,
オイル切れのライター
Зажигалка
без
топлива,
焼けつくような胃の中
Внутри
— как
будто
пламя.
全てがそう嘘なら
Если
бы
всё
это
было
ложью,
本当に
よかったのにね
Было
бы
по-настоящему
хорошо,
правда?
君の首を絞める夢を見た
Мне
приснилось,
что
я
душу
тебе.
光の溢れる昼下がり
В
залитом
светом
дне,
君の細い喉が跳ねるのを
Твоё
хрупкое
горло
бьётся
в
конвульсиях,
泣き出しそうな眼で見ていた
Я
смотрела
на
это
глазами,
готовыми
расплакаться.
核融合炉にさ
Хочу
прыгнуть
飛び込んでみたい
と思う
Прямо
в
термоядерный
реактор,
真っ青な
光
包まれて奇麗
Окунуться
в
сияющий
голубой
свет,
это
прекрасно.
核融合炉にさ
Хочу
прыгнуть
飛び込んでみたら
そしたら
Прямо
в
термоядерный
реактор,
すべてが許されるような気がして
Кажется,
тогда
всё
будет
прощено.
ベランダの向こう側
За
верандой,
階段を昇ってゆく音
Слышны
шаги
по
лестнице.
陰り出した空が
Темнеющее
небо
窓ガラスに
部屋に落ちる
Отражается
в
окне,
падает
в
комнату.
拡散する夕暮れ
Распространяющиеся
сумерки,
泣き腫らしたような陽の赤
Красный
цвет
солнца,
словно
заплаканное
лицо.
融けるように少しずつ
Постепенно
тает,
少しずつ死んでゆく世界
Постепенно
умирающий
мир.
君の首を絞める夢を見た
Мне
приснилось,
что
я
душу
тебе.
春風に揺れるカーテン
Занавески
колышутся
на
весеннем
ветру.
乾いて切れた唇から
С
пересохших
губ,
零れる言葉は泡のよう
Срываются
слова,
подобные
пузырькам.
核融合炉にさ
Хочу
прыгнуть
飛び込んでみたい
と思う
Прямо
в
термоядерный
реактор,
真っ白に
記憶
融かされて消える
Стать
ослепительно
белой,
раствориться
и
исчезнуть.
核融合炉にさ
Хочу
прыгнуть
飛び込んでみたら
また昔みたいに
Прямо
в
термоядерный
реактор,
眠れるような
そんな気がして
時計の秒針や
Кажется,
что
я
смогу
уснуть,
как
тогда,
давным-давно.
テレビの司会者や
Тиканье
часов,
そこにいるけど
見えない誰かの
Голос
телеведущего,
笑い声
飽和して反響する
Чей-то
смех,
присутствующий,
но
невидимый,
アレグロ・アジテート
Достигает
предела
и
резонирует.
耳鳴りが消えない
止まない
Аллегро
ажитато,
アレグロ・アジテート
Звон
в
ушах
не
проходит,
не
прекращается.
耳鳴りが消えない
止まない
Аллегро
ажитато,
誰もみんな消えてく夢を見た
Звон
в
ушах
не
проходит,
не
прекращается.
真夜中の
部屋の広さと静寂が
Мне
приснился
сон,
в
котором
все
исчезли.
胸につっかえて
Простор
и
тишина
комнаты
посреди
ночи
上手に
息ができなくなる
Задавили,
(Shout!!)
И
я
не
могу
дышать.
核融合炉にさ
(Вскрик!!)
飛び込んでみたら
そしたら
Если
прыгнуть
きっと眠るように
消えていけるんだ
Прямо
в
термоядерный
реактор,
僕のいない朝は
То
я
точно
смогу
уснуть
и
исчезнуть.
今よりずっと
素晴らしくて
Утро
без
меня
全ての歯車が噛み合った
Будет
намного
прекраснее,
чем
сейчас,
きっと
そんな世界だ
Ведь
все
шестерёнки
будут
работать
слаженно,
точно.
Rate the translation
1
千羽鹤
2 ハイハハイニ
3 1 トルエン feat
4 ありがとう
5 あたしの犬
6 「s」
7 y 初音 s.k
8 world reflection 世界の诗
9 with サヨナラの瞬き 重音テト meets
10 vermillion
11 the last 8 bars
12 the end story
13 the deep in a forest
14 tears of the thaw
15 sweet sweet cendrillon drug
16 story of hope
17 step into your heart
18 sick ia オリジナル sm23323076
19 secret girl
20 saturation
21 ryoka 【ft.诺维尔俊介】instead of me【巡音ルカ ft.神威.かくぼ.】
22 rosary pale
23 revolver
24 reon
25 ふたりで
26 ゆめゆめ
27 ろりこんはだめだよ~
28 アウト オブ エデン
29 リップサビス
30 ラブスケッチ
31 ラストソング
32 メランコリック
33 メモリ
34 ミラクルペイント
35 ミクミク菌にご注意
36 ハ gumi トフルシ ケンス
37 ネコミミアーカイブ
38 release
39 ド ジッタ ル
40 センチメンタル
41 ストックホルム
42 シスタ エルレインの日记
43 ゴ
44 カミノコトバ
45 オレンジドライブ
46 オルゴ
47 オリジナル solitude、巡音ルカ
48 オリジナル sm8974336 秋风恋歌
49 アフターバーナー
50 チェリーハント twoluz edition
51 リトルロマンス
52 realize
53 palette
54 ding dong v、巡音ルカ
55 dance da night away
56 copy 単色 p
57 china blue
58 change me
59 chain or troth gumi、巡音ルカ
60 can you feel the purple truth
61 calc.
62 breath of grove is like a music
63 blue
64 between the real and fairy tale.
65 bad apple 东方 vocaloid アレンジ
66 around the world
67 anagram マイゴッド p
68 alone
69 adeste fideles 讃美歌
70 absolunote
71 a loro n d
72 7 8
73 29 ia sick オリジナル
74 26 忘却アンブレラ オリジナル mv、巡音ルカ
75 drum
76 dye+avtechno
77 e ania、kaleidoscope、巡音ルカ
78 eternal wandering v4x オリジナル曲
79 p
80 or
81 on the rocks
82 no more bloom
83 no logic
84 my savior 无力 p
85 melody
86 marimo
87 lukaluka nightfever
88 lukaluka night fever instrument
89 party killer
90 lost story
91 like the wind
92 leia
93 inspiration
94 i love loop
95 hybrid
96 hope
97 glide
98 for a dead girl+
99 fluid
100 fate
101 lost and found
102 黒無
103 存在の证明
104 威风堂
105 妄想スケッチ
106 大丈夫だ 问题ない gumi
107 夜桜
108 多重未来のカルテット
109 夏の夕暮れ
110 四面楚歌 オリジナル
111 四面楚歌
112 嘘つきイミテーション
113 哀は愛より出でて愛より哀し
114 哀しきvampire オリジナル
115 命座
116 君の世界に私がいない sm12433748
117 右肩の蝶
118 千篇晩夏
119 初音未来 タワ オリジナル
120 初音 翻唱 just be friends
121 円尾坂の仕立屋
122 光の诗
123 僇儈僲僐僩僶
124 下克上
125 ワールズエンドダンスホール
126 ローリンガール
127 小
128 ルシッドドリーミング
129 巡姫舞踊曲 オリジナル曲
130 恋人に射ち堕とされた日
131 雪
132 镜音レン 流恋华月
133 镜音リン 花雪
134 镜
135 見世物ライフ
136 虽然歌声无形 cover
137 胧月
138 素直のrefrain
139 紅一葉
140 私の物语
141 神无月夜
142 番凩 神威がくぽ
143 炉心融解
144 灰色メイズ
145 深海少女
146 浪漫主义
147 水槽
148 桜グラフィティ
149 柔 【hb2诺子】megane【巡音ルカ】
150 東京バベル
151 月
152 最後の女王
153 想いを乗せて
154 恋色病棟
155 恋爱疾患 オリジナル
156 恋するロボット
2 ハイハハイニ
3 1 トルエン feat
4 ありがとう
5 あたしの犬
6 「s」
7 y 初音 s.k
8 world reflection 世界の诗
9 with サヨナラの瞬き 重音テト meets
10 vermillion
11 the last 8 bars
12 the end story
13 the deep in a forest
14 tears of the thaw
15 sweet sweet cendrillon drug
16 story of hope
17 step into your heart
18 sick ia オリジナル sm23323076
19 secret girl
20 saturation
21 ryoka 【ft.诺维尔俊介】instead of me【巡音ルカ ft.神威.かくぼ.】
22 rosary pale
23 revolver
24 reon
25 ふたりで
26 ゆめゆめ
27 ろりこんはだめだよ~
28 アウト オブ エデン
29 リップサビス
30 ラブスケッチ
31 ラストソング
32 メランコリック
33 メモリ
34 ミラクルペイント
35 ミクミク菌にご注意
36 ハ gumi トフルシ ケンス
37 ネコミミアーカイブ
38 release
39 ド ジッタ ル
40 センチメンタル
41 ストックホルム
42 シスタ エルレインの日记
43 ゴ
44 カミノコトバ
45 オレンジドライブ
46 オルゴ
47 オリジナル solitude、巡音ルカ
48 オリジナル sm8974336 秋风恋歌
49 アフターバーナー
50 チェリーハント twoluz edition
51 リトルロマンス
52 realize
53 palette
54 ding dong v、巡音ルカ
55 dance da night away
56 copy 単色 p
57 china blue
58 change me
59 chain or troth gumi、巡音ルカ
60 can you feel the purple truth
61 calc.
62 breath of grove is like a music
63 blue
64 between the real and fairy tale.
65 bad apple 东方 vocaloid アレンジ
66 around the world
67 anagram マイゴッド p
68 alone
69 adeste fideles 讃美歌
70 absolunote
71 a loro n d
72 7 8
73 29 ia sick オリジナル
74 26 忘却アンブレラ オリジナル mv、巡音ルカ
75 drum
76 dye+avtechno
77 e ania、kaleidoscope、巡音ルカ
78 eternal wandering v4x オリジナル曲
79 p
80 or
81 on the rocks
82 no more bloom
83 no logic
84 my savior 无力 p
85 melody
86 marimo
87 lukaluka nightfever
88 lukaluka night fever instrument
89 party killer
90 lost story
91 like the wind
92 leia
93 inspiration
94 i love loop
95 hybrid
96 hope
97 glide
98 for a dead girl+
99 fluid
100 fate
101 lost and found
102 黒無
103 存在の证明
104 威风堂
105 妄想スケッチ
106 大丈夫だ 问题ない gumi
107 夜桜
108 多重未来のカルテット
109 夏の夕暮れ
110 四面楚歌 オリジナル
111 四面楚歌
112 嘘つきイミテーション
113 哀は愛より出でて愛より哀し
114 哀しきvampire オリジナル
115 命座
116 君の世界に私がいない sm12433748
117 右肩の蝶
118 千篇晩夏
119 初音未来 タワ オリジナル
120 初音 翻唱 just be friends
121 円尾坂の仕立屋
122 光の诗
123 僇儈僲僐僩僶
124 下克上
125 ワールズエンドダンスホール
126 ローリンガール
127 小
128 ルシッドドリーミング
129 巡姫舞踊曲 オリジナル曲
130 恋人に射ち堕とされた日
131 雪
132 镜音レン 流恋华月
133 镜音リン 花雪
134 镜
135 見世物ライフ
136 虽然歌声无形 cover
137 胧月
138 素直のrefrain
139 紅一葉
140 私の物语
141 神无月夜
142 番凩 神威がくぽ
143 炉心融解
144 灰色メイズ
145 深海少女
146 浪漫主义
147 水槽
148 桜グラフィティ
149 柔 【hb2诺子】megane【巡音ルカ】
150 東京バベル
151 月
152 最後の女王
153 想いを乗せて
154 恋色病棟
155 恋爱疾患 オリジナル
156 恋するロボット
Attention! Feel free to leave feedback.