Lyrics and translation Shizuka Kudo - Hatachi no Scenario

Hatachi no Scenario

20才のシナリオ

私も今 20才を越え 少女から女性に
阶段をゆっくり 登り始めた
好きですから 爱してると 言叶も変わったの
何もかも ときめく日々も过ごしたわ
あなたから さよならだと言われた时
ドラマじゃないけど 泣いて泣いて立ち尽くした
シナリオなら 直せるのにネ
ふられる事 书き直したい できるなら
泣いてばかりではダメと 笑颜见せるわ
明日のため
嫌な事や 悲しい事 たくさんあるけれど
何もかも 未来に ステップ踏んで
あきらめずに顽张れとか 言ってはくれるけど
重くて仕方ない 勇気が欲しいヨ
あなたから さよならだと言われてから
何年何日 一人きりのままなんて
春の风が 迎えに来たヨ
花の香り 赠って来るヨ とびきりの
今度 逢う日には きっと笑颜见せるわ
明日のため

シナリオなら 直せるのにネ
ふられる事 书き直したい できるなら
泣いてばかりではダメと 笑颜见せるわ
明日のため

Le scénario de mes 20 ans

Le scénario de mes 20 ans

Moi aussi, j'ai maintenant dépassé mes 20 ans, je suis passée de l'adolescente à la femme,
J'ai commencé à monter lentement les marches.
J'aime, je t'aime, les mots ont changé.
J'ai vécu des jours palpitants.
Quand tu m'as dit au revoir,
Ce n'était pas un drame, mais j'ai pleuré et j'ai été figée sur place.
Si c'était un scénario, je pourrais le changer, n'est-ce pas ?
Si je pouvais réécrire le fait d'être rejetée, je le ferais.
Je ne peux pas continuer à pleurer, je vais te montrer mon sourire.
Pour demain.
Il y a beaucoup de choses désagréables et tristes,
Mais je vais tout faire pour avancer dans le futur.
On me dit de ne pas abandonner et de faire de mon mieux, mais
C'est trop lourd, j'ai besoin de courage.
Depuis que tu m'as dit au revoir,
Combien d'années, combien de jours, je suis restée seule ?
Le vent de printemps est venu me chercher.
Il m'apporte le parfum des fleurs, le meilleur.
La prochaine fois que nous nous reverrons, je te montrerai mon sourire.
Pour demain.

Si c'était un scénario, je pourrais le changer, n'est-ce pas ?
Si je pouvais réécrire le fait d'être rejetée, je le ferais.
Je ne peux pas continuer à pleurer, je vais te montrer mon sourire.
Pour demain.