Lyrics and translation Shizuka Kudo - Hatachi no Scenario

Hatachi no Scenario

20才のシナリオ

私も今 20才を越え 少女から女性に
阶段をゆっくり 登り始めた
好きですから 爱してると 言叶も変わったの
何もかも ときめく日々も过ごしたわ
あなたから さよならだと言われた时
ドラマじゃないけど 泣いて泣いて立ち尽くした
シナリオなら 直せるのにネ
ふられる事 书き直したい できるなら
泣いてばかりではダメと 笑颜见せるわ
明日のため
嫌な事や 悲しい事 たくさんあるけれど
何もかも 未来に ステップ踏んで
あきらめずに顽张れとか 言ってはくれるけど
重くて仕方ない 勇気が欲しいヨ
あなたから さよならだと言われてから
何年何日 一人きりのままなんて
春の风が 迎えに来たヨ
花の香り 赠って来るヨ とびきりの
今度 逢う日には きっと笑颜见せるわ
明日のため

シナリオなら 直せるのにネ
ふられる事 书き直したい できるなら
泣いてばかりではダメと 笑颜见せるわ
明日のため

Сценарий двадцатилетней

Сценарий двадцатилетней

Мне уже за двадцать, и я из девочки превращаюсь в женщину,
Медленно поднимаюсь по ступеням взросления.
Слова "нравишься" сменились на "люблю",
Все волнующие дни остались позади.
Когда ты сказал мне "прощай",
Как в каком-то драматическом сериале, я стояла и плакала, плакала.
Если бы это был сценарий, я бы его исправила.
Если бы могла, я бы переписала наше расставание.
Нельзя вечно плакать, я покажу тебе улыбку
Ради завтрашнего дня.
В жизни много плохого и грустного,
Но все это – ступени к будущему.
Все говорят, что нужно не сдаваться и бороться,
Но это так тяжело, мне нужна смелость.
С тех пор, как ты сказал мне "прощай",
Сколько лет и дней я была одна?
Весенний ветер пришел ко мне,
Он дарит мне чудесный аромат цветов.
Когда мы встретимся в следующий раз, я обязательно улыбнусь
Ради завтрашнего дня.

Если бы это был сценарий, я бы его исправила.
Если бы могла, я бы переписала наше расставание.
Нельзя вечно плакать, я покажу тебе улыбку
Ради завтрашнего дня.