Lyrics and translation Shizuka Kudo - 7

7

私からあなたへと なぐさめのKissでもして
ポーカーの相手でもするわ
極端に甘えられ 言いなりのDollになる
よくなつく女だと笑って
ふざけてる 7じゃない 淋しさまぎらわせて
夜明けなら 待たせとくよと
Let me down 今夜だけの
Let me down 星空なら ねぇ
So soにやさしくしといてよ
Let me down そんな感じ
Don't let me down 行きすぎてる ねぇ
So soに冷たくしといてよ

女々しいよ いつまでも ハートのA探し続け
ちゃらちゃらと遊んでる あなた
ふざけてる 7じゃない 強がって隠すから
余計にさ つらくなるのよ
Make me come 期待させる
Make me come 身代わりなら ねぇ
So soにやさしくしといてよ
Make me come そんな感じ
Give me pleasure その気になる ねぇ
So soに冷たくしといてよ

これ以上 探さないで あなたが求める子を
きっと私 そうなるから

Let me down 今夜だけの
Let me down 星空なら ねぇ
So soにやさしくしといてよ
Let me down そんな感じ
Don't let me down 行きすぎてる ねぇ
So soに冷たくしといてよ

7

Je te donnerais un baiser de réconfort, même si tu es triste
Je jouerai au poker avec toi aussi
Je deviens une poupée complètement dépendante de toi et qui te donne tout ce que tu veux
Tu riras en disant que je suis une femme facile à apprivoiser
Ne te moque pas de moi, je ne suis pas un 7, je suis juste en train de chasser ma solitude
Si le jour se lève, je te ferai attendre
Laisse-moi tomber, juste pour ce soir
Laisse-moi tomber, si le ciel étoilé est là, chéri
Sois gentil avec moi
Laisse-moi tomber, comme ça
Ne me laisse pas tomber, tu vas trop loin, chéri
Sois un peu froid avec moi

Je suis pathétique, à toujours chercher le As de cœur
Tu joues avec moi, toi
Ne te moque pas de moi, je ne suis pas un 7, je fais semblant d'être forte, c'est pourquoi
Je suis encore plus malheureuse
Fais-moi venir, donne-moi de l'espoir
Fais-moi venir, si tu es mon remplaçant, chéri
Sois gentil avec moi
Fais-moi venir, comme ça
Donne-moi du plaisir, ça me donne envie, chéri
Sois un peu froid avec moi

Ne me cherche plus, la fille que tu veux, tu la trouves
Je serai celle que tu veux, à coup sûr

Laisse-moi tomber, juste pour ce soir
Laisse-moi tomber, si le ciel étoilé est là, chéri
Sois gentil avec moi
Laisse-moi tomber, comme ça
Ne me laisse pas tomber, tu vas trop loin, chéri
Sois un peu froid avec moi