Lyrics and translation 工藤静香 - BREAK OF STILL
Shiny
my
heart
明けてく空
Сияет
мое
сердце,
небо,
которое
восходит.
駆け抜ける
so
bright
あふれる
for
my
beat
Пробегая
так
ярко,
переполняясь
моим
ритмом.
More
than
more
取り戻してく
Больше
чем
больше
この手の中に
そう今
true
colors
Так
что
теперь
истинные
цвета
в
этой
руке
Welcome
each
day
and
time
Добро
пожаловать
каждый
день
и
время
吸い込んだ息は
渇いてく
я
испытываю
жажду,
когда
вдыхаю
его.
もどかしさだけ
流れた
это
просто
расстраивает.
見せかけだけの
言葉では
на
словах
это
просто
притворство
むなしい疲れ
癒せない
я
не
могу
излечить
свою
бесполезную
усталость.
夜明けをずっと待つ夢
Сон,
который
все
время
ждет
рассвета.
木もれ陽に咲く
花のよう
Как
цветок,
распускающийся
на
солнце.
強さを秘めては
静かに
сохраняй
свою
силу.
ここからはじまる
everyday
Это
начинается
отсюда
каждый
день
Don't
stop
running
and
running
and
running
Не
останавливайся,
беги,
беги,
беги.
叫んでる
心を
твое
кричащее
сердце.
Go
way,
get
and
get
oneself
Иди
своей
дорогой,
добирайся
и
добирайся
сам.
今
解き放つ
Освободись
сейчас
же
Break
of
still
荒れ狂う波
Разбиваются
все
еще
бушующие
волны.
飛び込んでく
今なら
change
the
wind
Прыгай
сейчас
же,
если
изменишь
ветер.
Make
up
mind
止められない
Решайся
я
не
могу
остановиться
時間(とき)の中で
生まれ変わってく
Я
перерождаюсь
во
времени
(времени).
Chase
the
clouds
away
Прогони
тучи
прочь.
人の視線を追いかけ
погоня
за
чужими
глазами
空の色さえ
気づかない
я
даже
не
замечаю
цвета
неба.
小さなカゴで
はばたく
в
маленькой
корзинке.
そんなstyle
似合わない
Такой
стиль
не
подходит.
分かれ道照らす太陽
Солнце
светит
на
дорогу.
波は歩くように近づく
Волны
так
близко,
как
они
идут.
鼓動は高まり響いた
сердцебиение
усилилось
и
отдалось
эхом.
今が全てさ
everything
сейчас-это
все.
Going
high
and
high
and
high
Все
выше
и
выше
и
выше
吹きぬける
風へと
к
ветру,
который
дует
насквозь.
So
take,
take
a
take
a
chance
Так
что
рискни,
рискни,
рискни.
この手伸ばして
протяни
ко
мне
руку.
Shiny
my
heart
明けてく空
Сияет
мое
сердце,
небо,
которое
восходит.
駆け抜ける
so
bright
あふれる
for
my
beat
Пробегая
так
ярко,
переполняясь
моим
ритмом.
More
than
more
取り戻してく
Больше
чем
больше
この手の中に
そう今
true
colors
Так
что
теперь
истинные
цвета
в
этой
руке
Welcome
each
day
and
time
Добро
пожаловать
каждый
день
и
время
遠くで
待ち受けてる
影は光の中
Тень,
ждущая
вдалеке,
находится
на
свету,
永い
眠り覚めて
時はささやいてる
когда
я
просыпаюсь
надолго,
я
шепчу.
Break
of
still
荒れ狂う波
Разбиваются
все
еще
бушующие
волны.
飛び込んでく
今なら
change
the
wind
Прыгай
сейчас
же,
если
изменишь
ветер.
Make
up
mind
止められない
Решайся
я
не
могу
остановиться
時間(とき)の中で
生まれ変わってく
Я
перерождаюсь
во
времени
(времени).
Chase
the
clouds
away
Прогони
тучи
прочь.
Shiny
my
heart
明けてく空
Сияет
мое
сердце,
небо,
которое
восходит.
駆け抜ける
so
bright
あふれる
for
my
beat
Пробегая
так
ярко,
переполняясь
моим
ритмом.
More
than
more
取り戻してく
Больше
чем
больше
この手の中に
そう今
true
colors
Так
что
теперь
истинные
цвета
в
этой
руке
Welcome
each
day
and
time
Добро
пожаловать
каждый
день
и
время
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jin Nakamura, 川村 サイコ, jin nakamura, 川村 サイコ
Album
Joy
date of release
31-10-2012
Attention! Feel free to leave feedback.