Lyrics and translation Shizuka Kudo - Beautiful World

Beautiful World

表通りを歩けば
思いきり 肩がぶつかるよ
歩く速さを忘れて
Beautiful Word ごめん
そんなことばも忘れている...
瞳にはジャングルが映る
いつの間に危険すぎる そうイメージね
Easy easy easy
So, Take it easy
気を楽にね ほほえんで
I¥m on your side

ビルボードに描かれた
誘ってる 遠い島のSunset
けれど 素敵な何かが
こわされてゆく
急な速さで 消えているよ...

アンテナが多すぎて いつか
本当に大事なもの 見えなくなった
Easy easy easy
So, Take it easy
やさしさへと気づいたら
I¥m on your side

どこへ行くつもりなの? と
夏の風 聞いている...

アンテナが多すぎて いつか
本当に大事なもの 見えなくなった
Easy easy easy
So, Take it easy
やさしさへと気づいたら
I¥m on your side

Beau Monde

Si tu marches dans la rue,
Nos épaules se heurtent,
On oublie la vitesse à laquelle on marche,
Beau Monde pardon,
On oublie même ces mots...
La jungle se reflète dans tes yeux,
À un moment donné, c'est devenu trop dangereux, c'est l'image que j'ai,
Facile, facile, facile,
Alors, prends ton temps,
Sois détendu, souris,
Je suis de ton côté.

Le coucher de soleil sur une île lointaine,
Peint sur un panneau d'affichage, t'invite,
Mais quelque chose de magnifique,
Est en train d'être détruit,
Il disparaît à toute vitesse...

Trop d'antennes, un jour,
On ne verra plus ce qui est vraiment important,
Facile, facile, facile,
Alors, prends ton temps,
Quand tu te rendras compte de la gentillesse,
Je suis de ton côté.

Où vas-tu ?
Le vent d'été l'entend...

Trop d'antennes, un jour,
On ne verra plus ce qui est vraiment important,
Facile, facile, facile,
Alors, prends ton temps,
Quand tu te rendras compte de la gentillesse,
Je suis de ton côté.