Lyrics and translation Shizuka Kudo - Blue Rose

大切な愛をなくして
泣いてみるのもいいんじゃない
女なら余裕見せてよ
胸の真ん中ひき裂いて
Like a sweet devil
ダイヤの罠を散りばめて
Like a blue angel
終わりのない愛 手に入れるわ
バカなこと聞かせないでよ
私そんなに野暮じゃない
男ならだまし切ってよ
悪魔のように繊細に
Love is upside down
まどわせないで
Life is inside out
Love is upside down
罪深い程に 引き寄せられて

あどけないあなたの指が
バラ色のチェーンみたいで
死んだってはずれないわよ
腹が立つ程愛してる
Like a sweet devil
ダイヤの罠を散りばめて
Like a blue angel
百万光年 輝いていたい

重ねた胸元から
こぼれ落ちる輝きが
悲しくつき刺さるわ
殺してよ 愛してるなら
I'd rather let it die than keep this love in pain
I know you'll never smile, holding me again
Why did you tell a lie, you broke my heart in two
The fruit of love is dry'n never touch the dew
墜落した天使のように 乱されて
大胆に甘くこの腕で
眠らせてあげる
Like a sweet devil
ダイヤの罠を散りばめて
Like a blue angel
百万光年 輝いていたい

я потерял свою драгоценную любовь.
нехорошо пытаться плакать.
если ты женщина, дай мне посмотреть, что ты можешь себе позволить.
разорвал мне грудь.
Как милый дьявол.
а потом я поставил на нее ловушку с бриллиантами.
Как Голубой ангел.
я получу любовь, которая никогда не закончится.
не говори мне глупостей.
я не настолько наивна.
если ты мужчина, прекрати это.
Нежный, как дьявол.
Любовь перевернута с ног на голову
не оставляй меня одного.
Жизнь вывернута наизнанку
Любовь перевернута с ног на голову
меня тянуло к грешникам.

твои пальцы.
словно розовая цепь.
я не могу поверить, что он мертв.
я люблю тебя так сильно, что начинаю злиться.
Как милый дьявол.
а потом я поставил на нее ловушку с бриллиантами.
Как Голубой ангел.
я хочу светить миллион световых лет.

из сложенного сундука
сияние, которое выплескивается наружу,
я пронзу тебя горем.
убей меня, если любишь.
Я скорее позволю ей умереть, чем заставлю эту любовь страдать.
Я знаю, что ты никогда не улыбнешься, обнимая меня снова.
Почему ты солгал, ты разбил мое сердце пополам
Плод любви иссох и никогда не коснется росы
встревоженный, как падший ангел.
Дерзко сладко с этой рукой
я уложу тебя спать.
Как милый дьявол.
а потом я поставил на нее ловушку с бриллиантами.
Как Голубой ангел.
я хочу светить миллион световых лет.