Lyrics and translation Shizuka Kudo - Blue Rose

Blue Rose

大切な愛をなくして
泣いてみるのもいいんじゃない
女なら余裕見せてよ
胸の真ん中ひき裂いて
Like a sweet devil
ダイヤの罠を散りばめて
Like a blue angel
終わりのない愛 手に入れるわ
バカなこと聞かせないでよ
私そんなに野暮じゃない
男ならだまし切ってよ
悪魔のように繊細に
Love is upside down
まどわせないで
Life is inside out
Love is upside down
罪深い程に 引き寄せられて

あどけないあなたの指が
バラ色のチェーンみたいで
死んだってはずれないわよ
腹が立つ程愛してる
Like a sweet devil
ダイヤの罠を散りばめて
Like a blue angel
百万光年 輝いていたい

重ねた胸元から
こぼれ落ちる輝きが
悲しくつき刺さるわ
殺してよ 愛してるなら
I'd rather let it die than keep this love in pain
I know you'll never smile, holding me again
Why did you tell a lie, you broke my heart in two
The fruit of love is dry'n never touch the dew
墜落した天使のように 乱されて
大胆に甘くこの腕で
眠らせてあげる
Like a sweet devil
ダイヤの罠を散りばめて
Like a blue angel
百万光年 輝いていたい

Голубая роза

Потеряв драгоценную любовь,
Почему бы не попробовать поплакать?
Ведь ты же женщина, прояви немного хладнокровия.
Разрывая сердце пополам,
Словно сладкий дьявол,
Расставляю алмазные ловушки.
Словно голубой ангел,
Добьюсь вечной любви.
Не говори глупостей,
Я не такая уж простушка.
Если ты мужчина, обмани меня до конца.
С дьявольской утонченностью.
Любовь перевернута с ног на голову.
Не морочь мне голову.
Жизнь вывернута наизнанку.
Любовь перевернута с ног на голову.
Меня тянет к тебе с греховной силой.

Твои невинные пальцы
Словно цепи цвета розы.
Даже после смерти я не освобожусь от них.
Я люблю тебя до безумия.
Словно сладкий дьявол,
Расставляю алмазные ловушки.
Словно голубой ангел,
Хочу сиять миллионы световых лет.

Из моей груди,
Изливается сияние,
Которое больно ранит меня.
Убей меня, если любишь.
Лучше позволить ей умереть, чем хранить эту любовь в боли.
Я знаю, ты больше никогда не улыбнешься, обнимая меня.
Зачем ты солгал, ты разбил мне сердце на две части.
Плод любви высох и никогда не коснется росы.
Словно падший ангел, я смятенна.
Смело и нежно в этих объятиях
Я усыплю тебя.
Словно сладкий дьявол,
Расставляю алмазные ловушки.
Словно голубой ангел,
Хочу сиять миллионы световых лет.