Blue Velvet - 工藤静香 translation in German

Blue Velvet

Run to the hurricane ドラマティックに
叶わぬ夢を叶えよう
もう何も怖くない そう 今しかないわ
ぼやぼやしてる時間はない

Loneliness, lonely night 夢を見てるあなたは
この腕をすり抜けるスピードね

流星が走り抜ける midnight
動き出せ 眠るくちびる
どうしても届かない I want you
スカしてる女じゃ no, no, no
どうやら彼にはもうくびったけ

ブルーベルベット ドラマティックな
二人の夜を誘ってよ
甘え上手がやけに憎いわ
憎みきれない憎い人

Loneliness, lonely night いいわ 勝手にしてよ
この恋は燃えるだけ 終わらない

情熱は無数のバラ midnight
ジェラシーは深紅のソリチュード
愛しさに飲み込まれ I want you
泣きじゃくる女は no, no, no
どうやら彼にはもうかなわない

何もかも もうめちゃくちゃなの
ダメなのよ あなたでなくちゃ
触れていたい 小指の先でも
こんなにも 好きで仕方ない

流星が走り抜ける midnight
動き出せ 眠るくちびる
どうしても奪いたい I want you
スカしてる女じゃ no, no, no
どうやら彼にはもうくびったけ

Blauer Samt

Renn zum Hurrikan, dramatisch
Lass uns einen unerfüllbaren Traum wahr werden lassen
Ich habe vor nichts mehr Angst, ja, es ist jetzt oder nie
Es gibt keine Zeit zu zögern

Einsamkeit, einsame Nacht, du, der du träumst
Die Geschwindigkeit, mit der du mir durch die Arme gleitest

Eine Sternschnuppe rast durch die Mitternacht
Bewegt euch, schlafende Lippen
Ich kann dich einfach nicht erreichen, ich will dich
Eine Frau, die sich unnahbar gibt? Nein, nein, nein
Anscheinend bin ich schon Hals über Kopf in ihn verliebt

Blauer Samt, eine dramatische
Lade uns zu einer Nacht für uns zwei ein
Deine Art, dich schmeichlerisch zu geben, ist mir furchtbar zuwider
Ein verhasster Mensch, den ich nicht ganz hassen kann

Einsamkeit, einsame Nacht, ist schon gut, mach, was du willst
Diese Liebe brennt nur, sie wird nicht enden

Leidenschaft sind unzählige Rosen, Mitternacht
Eifersucht ist tiefrote Einsamkeit
Verschlungen von Sehnsucht, ich will dich
Eine schluchzende Frau? Nein, nein, nein
Anscheinend bin ich ihm nicht gewachsen

Alles ist schon ein einziges Durcheinander
Es geht nicht, du musst es sein
Ich möchte dich berühren, und sei es nur die Spitze deines kleinen Fingers
Ich kann nicht anders, als dich so sehr zu lieben

Eine Sternschnuppe rast durch die Mitternacht
Bewegt euch, schlafende Lippen
Ich will dich um jeden Preis erobern, ich will dich
Eine Frau, die sich unnahbar gibt? Nein, nein, nein
Anscheinend bin ich schon Hals über Kopf in ihn verliebt