Lyrics and translation Shizuka Kudo - Blue Zone

Blue Zone

DO YOU WANNA KISS ME RIGHT NOW
抱き合い そう 確かめ合おうよ
無邪気な貴方に ハートジリジリたまらない!

今ここで愛し始めて 切なくてダメになりそう
君が今 望む事なら 叶えると見つめて言った
飽きるほどにKISSしても 泣きたくなるよ TRUE LOVE
まぶたの裏を染めてく 夢の色 信じたい
DO YOU WANNA STAY WITH ME NOW
このまま ねえ 指を絡ませて
無邪気な貴方と 眠るユラユラたまらない!

乱暴な風に向かって 一人では歩き出せない
抱きしめて 痛くなるまで とまどいを解き放つように
急に何かが怖くて 車走らす LONELY NIGHT
月の明かりをくぐって 星屑を 散らしてく
DO YOU WANNA KISS ME RIGHT NOW
抱き合い そう 確かめ合おうよ
無邪気な貴方に ハートジリジリたまらない!

胸の中まで届く 愛しさと切なさ 暴れ始めた

DO YOU WANNA STAY WITH ME NOW
このまま ねえ 指を絡ませて
無邪気な貴方と 眠るユラユラたまらない!
DO YOU WANNA KISS ME RIGHT NOW
抱き合い そう 確かめ合おうよ
無邪気な貴方に ハートジリジリたまらない!

Zone bleue

Tu veux m'embrasser maintenant ?
Enlaçons-nous, vérifions nos sentiments.
Ta candeur me donne des palpitations, je ne peux pas m'en empêcher !

Commençons à nous aimer ici et maintenant, j'ai peur de devenir trop fragile.
Si c'est ce que tu veux maintenant, je te regarderai dans les yeux et te dirai que je l'accomplirai.
Même si je t'embrasse à satiété, j'aurai envie de pleurer, TRUE LOVE.
La couleur de mes rêves, qui tache mes paupières, je veux y croire.
Tu veux rester avec moi maintenant ?
Reste comme ça, s'il te plaît, enlaçons nos doigts.
Dormir avec toi, qui es si innocent, c'est un plaisir sans fin !

Je ne peux pas partir seule face à ce vent violent.
Enveloppe-moi dans tes bras, jusqu'à ce que ça fasse mal, comme pour me libérer de ma confusion.
Soudain, j'ai peur, je conduis la voiture, LONELY NIGHT.
Nous traversons la lumière de la lune, dispersant des étoiles filantes.
Tu veux m'embrasser maintenant ?
Enlaçons-nous, vérifions nos sentiments.
Ta candeur me donne des palpitations, je ne peux pas m'en empêcher !

L'amour et la tristesse qui me parviennent jusqu'au cœur se sont déchaînés.

Tu veux rester avec moi maintenant ?
Reste comme ça, s'il te plaît, enlaçons nos doigts.
Dormir avec toi, qui es si innocent, c'est un plaisir sans fin !
Tu veux m'embrasser maintenant ?
Enlaçons-nous, vérifions nos sentiments.
Ta candeur me donne des palpitations, je ne peux pas m'en empêcher !