Lyrics and translation Shizuka Kudo - Clavis Kagi
海を渡る旅の途中で
鍵を落として来たかもしれない
Peut-être
que
j'ai
perdu
la
clé
en
cours
de
route
sur
le
chemin
de
la
mer.
人を渡る旅の途中で
鍵を落として来たかもしれない
Peut-être
que
j'ai
perdu
la
clé
en
cours
de
route
sur
le
chemin
de
toi.
月灯りで照らしてみた
街灯りで照らしてみた
J'ai
essayé
de
l'éclairer
avec
la
lumière
de
la
lune,
j'ai
essayé
de
l'éclairer
avec
la
lumière
des
lampadaires.
謎に包まれていた
七重八重
十重に十二重に
Il
était
enveloppé
de
mystère,
sept
couches,
huit
couches,
dix
couches,
douze
couches.
心あるかないか探し続けている
Je
continue
à
chercher
s'il
y
a
un
cœur
ou
non.
誰もみんな自分ひとりだけで見つけるのは難しい
Il
est
très
difficile
pour
chacun
de
nous
de
le
trouver
seul.
心あるかないか探し続けたいな
Je
veux
continuer
à
chercher
s'il
y
a
un
cœur
ou
non.
生きるための鍵を見つけたいな君と
君と
Je
veux
trouver
la
clé
de
la
vie
avec
toi,
avec
toi.
弱くなれない旅の途中で
鍵をうずめて来たかもしれない
Peut-être
que
j'ai
enterré
la
clé
en
cours
de
route
sur
le
chemin
où
je
ne
pouvais
pas
être
faible.
淋しがれない旅の途中で
鍵をうずめて来たかもしれない
Peut-être
que
j'ai
enterré
la
clé
en
cours
de
route
sur
le
chemin
où
je
ne
pouvais
pas
être
solitaire.
思い出して探してみた
振り返って探してみた
J'ai
essayé
de
me
souvenir
et
de
la
retrouver,
j'ai
essayé
de
me
retourner
et
de
la
retrouver.
謎は深まるばかり
七重八重
十重に二十重に
Le
mystère
ne
fait
que
s'épaissir,
sept
couches,
huit
couches,
dix
couches,
vingt
couches.
心抱いて抱いて
ヒナを孵(かえ)すように
Enveloppant
le
cœur,
en
enveloppant
le
cœur,
comme
on
fait
éclore
un
poussin.
誰もみんな自分を暖めることはとても難しい
Il
est
très
difficile
pour
chacun
de
nous
de
se
réchauffer.
心あるかないか探し続けたいな
Je
veux
continuer
à
chercher
s'il
y
a
un
cœur
ou
non.
生きるための鍵を見つけたいな君と
君と
Je
veux
trouver
la
clé
de
la
vie
avec
toi,
avec
toi.
謎は深まる
七重八重
十重に二十重に
Le
mystère
ne
fait
que
s'épaissir,
sept
couches,
huit
couches,
dix
couches,
vingt
couches.
心あるかないか探し続けている
Je
continue
à
chercher
s'il
y
a
un
cœur
ou
non.
誰もみんな自分ひとりだけで見つけるのは難しい
Il
est
très
difficile
pour
chacun
de
nous
de
le
trouver
seul.
心あるかないか探し続けたいな
Je
veux
continuer
à
chercher
s'il
y
a
un
cœur
ou
non.
生きるための鍵を見つけたいな君と
君と
Je
veux
trouver
la
clé
de
la
vie
avec
toi,
avec
toi.
心抱いて抱いて
ヒナを孵すように
Enveloppant
le
cœur,
en
enveloppant
le
cœur,
comme
on
fait
éclore
un
poussin.
誰もみんな自分を暖めることはとても難しい
Il
est
très
difficile
pour
chacun
de
nous
de
se
réchauffer.
心あるかないか探し続けたいな
Je
veux
continuer
à
chercher
s'il
y
a
un
cœur
ou
non.
生きるための鍵を見つけたいな君と
君と
君と
Je
veux
trouver
la
clé
de
la
vie
avec
toi,
avec
toi,
avec
toi.
Rate the translation
1
Sora to Kimi no Aidani (Cover)
2 Gin no Ryuu no Se ni Notte (Cover)
3 Mikaeri Bijin (Cover)
4 Yamaneko (Cover)
5 Namida - Made in Tears - (Cover)
6 Camouflage (Cover)
7 Asai Nemuri (Cover)
8 Doyounami (Cover)
9 Inochi no Betsumei (Cover)
10 Sorafune (Cover)
11 Suzume (Cover)
12 激情
13 Setsugenka
14 Clavis Kagi
2 Gin no Ryuu no Se ni Notte (Cover)
3 Mikaeri Bijin (Cover)
4 Yamaneko (Cover)
5 Namida - Made in Tears - (Cover)
6 Camouflage (Cover)
7 Asai Nemuri (Cover)
8 Doyounami (Cover)
9 Inochi no Betsumei (Cover)
10 Sorafune (Cover)
11 Suzume (Cover)
12 激情
13 Setsugenka
14 Clavis Kagi
Attention! Feel free to leave feedback.