Lyrics and translation Shizuka Kudo - Clavis Kagi

Clavis Kagi

海を渡る旅の途中で 鍵を落として来たかもしれない
人を渡る旅の途中で 鍵を落として来たかもしれない
月灯りで照らしてみた 街灯りで照らしてみた
謎に包まれていた 七重八重 十重に十二重に
心あるかないか探し続けている
誰もみんな自分ひとりだけで見つけるのは難しい
心あるかないか探し続けたいな
生きるための鍵を見つけたいな君と 君と

弱くなれない旅の途中で 鍵をうずめて来たかもしれない
淋しがれない旅の途中で 鍵をうずめて来たかもしれない
思い出して探してみた 振り返って探してみた
謎は深まるばかり 七重八重 十重に二十重に
心抱いて抱いて ヒナを孵(かえ)すように
誰もみんな自分を暖めることはとても難しい
心あるかないか探し続けたいな
生きるための鍵を見つけたいな君と 君と

謎は深まる 七重八重 十重に二十重に
心あるかないか探し続けている
誰もみんな自分ひとりだけで見つけるのは難しい
心あるかないか探し続けたいな
生きるための鍵を見つけたいな君と 君と
心抱いて抱いて ヒナを孵すように
誰もみんな自分を暖めることはとても難しい
心あるかないか探し続けたいな
生きるための鍵を見つけたいな君と 君と 君と

Ключ Clavis

В путешествии через море, возможно, я обронила ключ.
В путешествии по людским судьбам, возможно, я обронила ключ.
Пыталась найти его в лунном свете, пыталась найти его в свете уличных фонарей.
Окутанная тайной, в семь, восемь, в десять, в двенадцать слоев.
Есть ли у меня сердце? Я продолжаю искать.
Всем сложно найти его в одиночку.
Есть ли у меня сердце? Я хочу продолжать искать.
Хочу найти ключ к жизни, вместе с тобой, вместе с тобой.

В путешествии, где нельзя показывать слабость, возможно, я закопала ключ.
В путешествии, где нельзя грустить, возможно, я закопала ключ.
Пыталась найти его в воспоминаниях, пыталась найти его, оглядываясь назад.
Тайна лишь сгущается, в семь, восемь, в десять, в двадцать слоев.
Обнимаю и согреваю свое сердце, словно высиживаю птенца.
Всем сложно согреть себя.
Есть ли у меня сердце? Я хочу продолжать искать.
Хочу найти ключ к жизни, вместе с тобой, вместе с тобой.

Тайна сгущается, в семь, восемь, в десять, в двадцать слоев.
Есть ли у меня сердце? Я продолжаю искать.
Всем сложно найти его в одиночку.
Есть ли у меня сердце? Я хочу продолжать искать.
Хочу найти ключ к жизни, вместе с тобой, вместе с тобой.
Обнимаю и согреваю свое сердце, словно высиживаю птенца.
Всем сложно согреть себя.
Есть ли у меня сердце? Я хочу продолжать искать.
Хочу найти ключ к жизни, вместе с тобой, вместе с тобой, вместе с тобой.