Lyrics and translation 工藤静香 - Deadline
怒らないで
落ちついてョ
Ne
te
fâche
pas,
calme-toi.
わからないものは
Ce
que
tu
ne
comprends
pas
わからないの
Tu
ne
le
comprends
pas.
怒らないで
これ以上
Ne
te
fâche
pas
plus.
デッドラインまで近い
La
date
limite
approche.
適当に生きちゃいないよ
Je
ne
vis
pas
au
hasard.
やるだけしてるじゃない
Je
fais
tout
ce
que
je
peux.
愉快なリズムが響く
Un
rythme
joyeux
résonne.
どうにでもなればいい
Tout
ira
bien.
踊る波の声
La
voix
des
vagues
dansantes.
眠る空の息
Le
souffle
du
ciel
endormi.
このままじゃとても
Comme
ça,
je
ne
suis
pas
満足できないよ
Satisfaite
du
tout.
ちっぽけじゃいられない
Je
ne
peux
pas
rester
petite.
怒らないで
落ちついてョ
Ne
te
fâche
pas,
calme-toi.
わからないものは
Ce
que
tu
ne
comprends
pas
わからないの
Tu
ne
le
comprends
pas.
怒らないで
これ以上
Ne
te
fâche
pas
plus.
デッドラインまで近い
La
date
limite
approche.
多少の間違いなんて
Peu
importe
les
erreurs.
どうにでもなるじゃない
Tout
ira
bien.
めそめそしてる自分が
Je
suis
contrariée
par
悔しくてたまらない
Mon
propre
état
de
détresse.
揺れる星の夢
Le
rêve
des
étoiles
qui
vacillent.
はしゃぐ鳥の羽
Les
plumes
des
oiseaux
qui
s'amusent.
どうやってここから
Comment
puis-je
sortir
d'ici
上手に抜け出そう
Avec
grâce
?
猫の手も借りないで
Sans
l'aide
de
personne.
怒らないで
落ちついてョ
Ne
te
fâche
pas,
calme-toi.
わからないものは
Ce
que
tu
ne
comprends
pas
わからないの
Tu
ne
le
comprends
pas.
怒らないで
これ以上
Ne
te
fâche
pas
plus.
デッドラインまで近い
La
date
limite
approche.
頭ごなしに怒らないでョ
Ne
me
gronde
pas
comme
ça.
やる気なくすじゃない
Je
perds
ma
motivation.
お金じゃなく
気でも使ってよ
Ce
n'est
pas
de
l'argent
que
je
veux.
少しは...
Un
peu
de...
落ちついてよ
考えてよ
Calme-toi,
réfléchis.
肩の力を抜いて気楽に
Relâche
tes
épaules,
détends-toi.
どうでもいいじゃない
Ce
n'est
pas
important.
一秒先は誰も知らない
Personne
ne
connaît
le
futur.
成るように成るよ
Tout
ira
bien.
結局
近道よりも
回り回って
Finalement,
plutôt
que
de
prendre
un
raccourci,
en
tournant
en
rond
仕方がないじゃない
C'est
inévitable.
ダメでもともと
Si
ça
ne
marche
pas,
tant
pis.
やるだけやろう
Je
vais
donner
le
meilleur
de
moi-même.
怒らないで
これ以上
Ne
te
fâche
pas
plus.
デッドラインまで近い
La
date
limite
approche.
怒らないで
落ちついてョ
Ne
te
fâche
pas,
calme-toi.
わからないものは
Ce
que
tu
ne
comprends
pas
わからないの
Tu
ne
le
comprends
pas.
頭使ってョ
少しは
Utilise
ton
cerveau,
un
peu.
あきらめるには
Il
est
trop
tôt
pour
早すぎるのよ
ねえ
Abandonner,
non
?
Rate the translation
1
Kanashimi no Etranger
2 Adamas - Seifuku Sarezaru Mono
3 Jazzy na Koneko
4 Naked Love
5 Bokuyori Iihito to…
6 Yume
7 Sameteiku Oto
8 Blue Rose
9 慟哭
10 そのあとは雨の中
11 Hot Body
12 Kanashimi no Ocean
13 Gong
14 Tanin no Machi
15 きみが翼をひろげるとき
16 Kawaita Hana
17 Do Done
18 さよならLONELYこれっきりLONELY
19 捨てられた猫じゃないから
20 黄昏が夜になる
21 Futari ni Sasete
22 霧の彼方へ
23 I'm Nothing to You
24 Step
25 Pain
26 Jaguar Line
27 Gin no Tsume
28 Akai Dress
29 Tsubasa wo Hirogete
30 Chou
31 Ajisai
32 Sepia no Kuchizuke
33 Kaze ni Naritai
34 Girl
35 7
36 Melody
37 News no Naka no Seishun
38 Luna - Tsuki no Megami -
39 Venus
40 Sagigusa
41 Virgin Flight - 1996 -
42 Moon Water
43 Bloom
44 Olivia
45 Tomorrow's river
46 Deadline
47 Wing
48 Ice Rain
49 Loving
50 Poison Kiss
51 Magic
52 My Eyes
53 Mayonaka no Collect Call
54 Garasu no Sanctuary
55 Yume Utsutsu Jealousy
56 No no no no 〜琥珀のCocktail〜
57 Sabishii Yoru Niha Watashi wo Yonde
58 Sora no Shoumen
59 Kiseki no Shouzou
60 とても小さな傷心
61 天使みたいに踊らせて
62 裸爪のライオン
63 Brilliant White
64 Fu - Ji - Tsu
65 さよならの逆説
66 証拠をみせて
67 Subete ha Sorekara
68 Again
69 ワインひとくちの嘘
70 Passage
71 Arashi no Yoru no Serenade
72 禁断のテレパシー
73 Mysterious
74 恋一夜
75 Oka no Ue no Chiisana Taiyou
76 みずうみ
77 美粧の森
78 MOONLIGHTのせいじゃない
79 めちゃくちゃに泣いてしまいたい
80 「愁・」
81 Embrace
82 Tsugihagi no Portrait
83 ぼやぼやできない
84 Furueru 1 Byou
85 Superstition
86 Mumei no Kyuujitsu
87 Hashi
88 Anata no Inai Fuukei
89 Ude no Naka no Universe
90 Ai no Hyouryuusha
91 くちびるから媚薬
92 Getsuyoubi no Shissou
93 Shunkan no Umi
94 Unbeliever
95 Mirageの虜
96 Dangai
97 真昼の夢(instrumental)
98 la se n
99 カレリア
100 Sunao ni Itte
101 outro
102 Blue Zone
103 Glacier - Hyouga -
104 Nostalgia
105 Doggie
106 Blue Velvet
107 Who Knows
108 Pop Corn
109 It's Ok
110 カーマスートラの伝説
111 Away
112 Delusion - Mousou -
113 Eternity
114 Flash Back
115 Matenrou
116 Tatoeba
117 激情
118 Binetsu
119 Dynamite
120 Otayori
121 Toward…
122 Zutto
123 大切なあなたへ
124 深海魚
125 Memories
126 くちびるを眠らせて
127 Rain
128 BREAK OF STILL
129 Lotus ~生まれし花~
130 月夜の砂漠
131 心のチカラ
132 replay
133 intro
134 Color
135 Subete wo Boku ga…
136 ZIGUZAGU
137 That Is Why
138 Super
139 Seaside
140 Loose
2 Adamas - Seifuku Sarezaru Mono
3 Jazzy na Koneko
4 Naked Love
5 Bokuyori Iihito to…
6 Yume
7 Sameteiku Oto
8 Blue Rose
9 慟哭
10 そのあとは雨の中
11 Hot Body
12 Kanashimi no Ocean
13 Gong
14 Tanin no Machi
15 きみが翼をひろげるとき
16 Kawaita Hana
17 Do Done
18 さよならLONELYこれっきりLONELY
19 捨てられた猫じゃないから
20 黄昏が夜になる
21 Futari ni Sasete
22 霧の彼方へ
23 I'm Nothing to You
24 Step
25 Pain
26 Jaguar Line
27 Gin no Tsume
28 Akai Dress
29 Tsubasa wo Hirogete
30 Chou
31 Ajisai
32 Sepia no Kuchizuke
33 Kaze ni Naritai
34 Girl
35 7
36 Melody
37 News no Naka no Seishun
38 Luna - Tsuki no Megami -
39 Venus
40 Sagigusa
41 Virgin Flight - 1996 -
42 Moon Water
43 Bloom
44 Olivia
45 Tomorrow's river
46 Deadline
47 Wing
48 Ice Rain
49 Loving
50 Poison Kiss
51 Magic
52 My Eyes
53 Mayonaka no Collect Call
54 Garasu no Sanctuary
55 Yume Utsutsu Jealousy
56 No no no no 〜琥珀のCocktail〜
57 Sabishii Yoru Niha Watashi wo Yonde
58 Sora no Shoumen
59 Kiseki no Shouzou
60 とても小さな傷心
61 天使みたいに踊らせて
62 裸爪のライオン
63 Brilliant White
64 Fu - Ji - Tsu
65 さよならの逆説
66 証拠をみせて
67 Subete ha Sorekara
68 Again
69 ワインひとくちの嘘
70 Passage
71 Arashi no Yoru no Serenade
72 禁断のテレパシー
73 Mysterious
74 恋一夜
75 Oka no Ue no Chiisana Taiyou
76 みずうみ
77 美粧の森
78 MOONLIGHTのせいじゃない
79 めちゃくちゃに泣いてしまいたい
80 「愁・」
81 Embrace
82 Tsugihagi no Portrait
83 ぼやぼやできない
84 Furueru 1 Byou
85 Superstition
86 Mumei no Kyuujitsu
87 Hashi
88 Anata no Inai Fuukei
89 Ude no Naka no Universe
90 Ai no Hyouryuusha
91 くちびるから媚薬
92 Getsuyoubi no Shissou
93 Shunkan no Umi
94 Unbeliever
95 Mirageの虜
96 Dangai
97 真昼の夢(instrumental)
98 la se n
99 カレリア
100 Sunao ni Itte
101 outro
102 Blue Zone
103 Glacier - Hyouga -
104 Nostalgia
105 Doggie
106 Blue Velvet
107 Who Knows
108 Pop Corn
109 It's Ok
110 カーマスートラの伝説
111 Away
112 Delusion - Mousou -
113 Eternity
114 Flash Back
115 Matenrou
116 Tatoeba
117 激情
118 Binetsu
119 Dynamite
120 Otayori
121 Toward…
122 Zutto
123 大切なあなたへ
124 深海魚
125 Memories
126 くちびるを眠らせて
127 Rain
128 BREAK OF STILL
129 Lotus ~生まれし花~
130 月夜の砂漠
131 心のチカラ
132 replay
133 intro
134 Color
135 Subete wo Boku ga…
136 ZIGUZAGU
137 That Is Why
138 Super
139 Seaside
140 Loose
Attention! Feel free to leave feedback.