Do Done - 工藤静香 translation in German

Do Done

シャンパン開けた途端 ぶっ飛ぶコルクが
あなたの顔にめがけ 行ってしまったわ
わざとじゃないわ
あなたは 知らないでしょ くノ一のハートは
不思議な色に染まる 電飾オブジェと
かまって ダーリン
キスから始まる きれいなまぼろし
パフュームつければ そう 夢にゆられ
Give me your love, why don′t you tell me
少しでいいから
Give me your heart, why don't you show me
本当のあなたを
Do Done Do Done やつれちゃう
Do Done その前に 閉じた目を今 開き
彼の胸に埋めてしまえ My Love

満月 照らす夜は 妙に胸さわぐ
おおかみごっこしてる あなたが浮かぶヨ
やめてね ダーリン
さよなら告げるなら やさしく言ってよ
やさしく言えないなら ずっと言わないでね
Give me your love, why don′t you tell me
少しでいいから
Give me your heart, why don't you show me
本当のあなたを
Do Done Do Done やつれちゃう
Do Done その前に 閉じた目を今 開き
彼の胸に埋めてしまえ My Love

Give me your love, why don't you tell me
少しでいいから
Give me your heart, why don′t you show me
本当のあなたを
Do Done Do Done やつれちゃう
Do Done その前に 閉じた目を今 開き
彼の胸に埋めてしまえ My Love

Do Done

Sobald der Champagner geöffnet wurde, flog der Korken davon,
zielte auf dein Gesicht und traf dich fast.
Es war keine Absicht.
Du weißt es nicht, oder? Das Herz einer Kunoichi
färbt sich in mysteriösen Farben, wie ein leuchtendes Objekt.
Schenk mir Aufmerksamkeit, Liebling.
Eine schöne Illusion, die mit einem Kuss beginnt.
Wenn ich Parfüm auftrage, ja, dann wiege ich mich in Träumen.
Gib mir deine Liebe, warum sagst du es mir nicht?
Nur ein bisschen genügt.
Gib mir dein Herz, warum zeigst du es mir nicht?
Dein wahres Ich.
Do Done Do Done, ich werde dahinschwinden.
Do Done, davor, öffne jetzt deine geschlossenen Augen.
Vergrabe meine Liebe in seiner Brust, My Love.

In Nächten, in denen der Vollmond scheint, fühle ich mich seltsam unruhig.
Du, wie du Wolf spielst, kommst mir in den Sinn.
Hör auf damit, Liebling.
Wenn du Lebewohl sagst, dann sag es sanft.
Wenn du es nicht sanft sagen kannst, dann sag es niemals.
Gib mir deine Liebe, warum sagst du es mir nicht?
Nur ein bisschen genügt.
Gib mir dein Herz, warum zeigst du es mir nicht?
Dein wahres Ich.
Do Done Do Done, ich werde dahinschwinden.
Do Done, davor, öffne jetzt deine geschlossenen Augen.
Vergrabe meine Liebe in seiner Brust, My Love.

Gib mir deine Liebe, warum sagst du es mir nicht?
Nur ein bisschen genügt.
Gib mir dein Herz, warum zeigst du es mir nicht?
Dein wahres Ich.
Do Done Do Done, ich werde dahinschwinden.
Do Done, davor, öffne jetzt deine geschlossenen Augen.
Vergrabe meine Liebe in seiner Brust, My Love.