Lyrics and translation Shizuka Kudo - Embrace
移りゆくのは
愛の姿
What
changes
is
the
look
of
love
想いを寄せ
熱を寄せ
涙を寄せて
Drawing
close,
growing
fervent,
shedding
tears
崩れゆくのは
夢の姿
What
dissipates
is
the
look
of
a
dream
まぶしさから
あやしさへ
もどかしさへ
From
brightness
to
suspicion
to
impatience
近く
近く
もっと近く
Nearer,
nearer,
closer
still
心聞こえるまで
Until
I
can
hear
your
heart
ただ
愛のためだけに
Simply
for
the
sake
of
love
命はあるのよ
There
is
life
変わらない真実は
The
unchanging
truth
is
あなただけなの
You
alone
流れゆけ
遠く
吐息の河
Flow
far
away,
the
river
of
sighs
嘆きを越え
傷を越え
迷いを越えて
Beyond
the
lament,
beyond
the
wound,
beyond
the
bewilderment
流れゆけ
遠く
愛のもとへ
Flow
far
away,
to
the
source
of
love
閉じこめても
押さえても
おどされても
Though
I
lock
it
up,
suppress
it,
am
intimidated
by
it
なんて
似てる
違う場所で
How
alike,
albeit
in
different
places,
二人生まれたのに
The
places
where
we
two
were
born
ただ
愛のためだけに
Simply
for
the
sake
of
love
命はあるのよ
There
is
life
もう
何もいらない
I
need
nothing
more
恐れはしない
I
have
no
fear
ただ
愛のためだけに
Simply
for
the
sake
of
love
命はあるのよ
There
is
life
ただ
愛のためだけに
Simply
for
the
sake
of
love
めぐり会ったの
We
have
met
ただ
愛のためだけに
Simply
for
the
sake
of
love
命はあるのよ
There
is
life
ただ
愛のためだけに
Simply
for
the
sake
of
love
めぐり会ったの
We
have
met
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.