Lyrics and translation 工藤静香 - FU-JI-TSU (Vocal New Version)
こんな小さな星では
На
такой
маленькой
планете
きっと出会ってしまう
Мы
обязательно
встретимся
снова
二人別れ告げても
Даже
если
мы
расстались,
あんな輝いた日々を
Те
яркие
дни
全部無駄にするような
Нельзя
просто
взять
и
выбросить
再会だけは
よしたいね
Надеюсь,
мы
снова
увидимся
大人になって
苦笑いだとか
Станем
взрослыми
и
будем
горько
улыбаться
それとも
子供の言葉でなぐさめを
Или
утешать
друг
друга
детскими
словами
不実です
初めて会ったような
Ты
неискренен,
делаешь
вид,
что
мы
впервые
встретились
不思議顔
Удивленное
лицо
私は
街角ピエロ
Я
— уличный
клоун
不実です
微笑んだ私を
Ты
неискренен,
улыбаешься
мне
不思議顔
Удивленное
лицо
それはないんじゃない?
Так
не
пойдет
クラクション呼びかけてしまう
Мне
хочется
посигналить
тебе
ラブソング流れる街で
В
городе,
где
звучат
песни
о
любви
お互いに二人ずつで
Мы
оба
с
кем-то
еще
いぶかしそうに
振り返るあなた
Ты
с
недоумением
оглядываешься
瞳を
かすかに何かが横切った
Что-то
промелькнуло
в
твоих
глазах
不実です
私なつかしかった
だけなのに
Ты
неискренен,
я
просто
почувствовала
ностальгию
名前も知らないなんて
Ты
делаешь
вид,
что
не
знаешь
моего
имени
不実です
その芝居を誰に見せたいの
Ты
неискренен,
для
кого
эта
игра?
彼女も気の毒ね
Мне
жаль
твою
девушку
不実です
初めて会ったような
Ты
неискренен,
делаешь
вид,
что
мы
впервые
встретились
不思議顔
Удивленное
лицо
私は
街角ピエロ
Я
— уличный
клоун
不実です
微笑んだ私を
Ты
неискренен,
улыбаешься
мне
不思議顔
Удивленное
лицо
それはないんじゃない?
Так
не
пойдет
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.