Lyrics and translation Shizuka Kudo - Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel

まあ、私の赤ちゃんが私を去ったので
まあ、私は住む新しい場所を見つけました
まあ、それはロンリーストリートの終わりにダウンしています
ハートブレイクホテルにて
どこにいるのか-とても孤独になっているところ、ベイビー
私は寂しい
私はとても孤独になり、死ぬことができました

いつも混んでいますが
まだ部屋を見つけることができます
失恋した恋人のために
暗闇の中でそこで泣くために
そう、彼らはとても孤独になるだろう、赤ちゃん
彼らはとても孤独です
まあ、彼らはとても孤独で、死ぬかもしれない

さて、ベルボーイの涙は流れ続けます
そして、事務員は黒い服を着ています
まあ、彼らはロンリーストリートでとても長くなっています
まあ、彼らは二度と戻らない
そして、彼らはそうなります、彼らはとても孤独になるでしょう、赤ちゃん
まあ、彼らはとても孤独です
彼らはとても孤独で、死ぬかもしれない

さて、あなたの赤ちゃんがあなたを離れたら
そして、あなたは伝えるべき悲しい物語を持っています
ロンリーストリートを散歩するだけ
ハートブレイクホテルへ
そして、あなたはなる、あなたはなる、あなたは孤独になる、ベイビー
あなたはとても孤独になります
あなたをそんなに孤独にしないで、あなたは死ぬかもしれない

まあ、いつも混んでいるけど
まだ部屋を見つけることができます
失恋した恋人のために
暗闇の中でそこで泣くために
そして彼らはそうなります、彼らはとても孤独になります、赤ちゃん
彼らはとても孤独です
彼らはとても孤独で、死ぬかもしれない

Hôtel du chagrin d'amour

Eh bien, mon chéri m'a quittée
Alors j'ai trouvé un endroit où aller
C'est au bout de la rue des amours perdues
À l'Hôtel du chagrin d'amour
Où est-ce que je suis - tellement seule, mon chéri
Je suis triste
Je suis tellement triste que je pourrais mourir

Il est toujours bondé
Mais on peut toujours trouver une chambre
Pour un amoureux déçu
Pour pleurer dans le noir
Oui, ils sont tellement seuls, mon chéri
Ils sont tellement seuls
Eh bien, ils sont tellement seuls qu'ils pourraient mourir

Maintenant, les larmes du portier ne cessent de couler
Et la réceptionniste porte du noir
Eh bien, ils sont tellement longtemps sur la rue des amours perdues
Eh bien, ils ne reviendront jamais
Et ils sont, ils sont tellement seuls, mon chéri
Eh bien, ils sont tellement seuls
Ils sont tellement seuls qu'ils pourraient mourir

Maintenant, si ton chéri te quitte
Et que tu as une triste histoire à raconter
Marche juste sur la rue des amours perdues
À l'Hôtel du chagrin d'amour
Et tu seras, tu seras, tu seras seule, mon chéri
Tu seras tellement seule
Ne sois pas si seule, tu pourrais mourir

Eh bien, il est toujours bondé
Mais on peut toujours trouver une chambre
Pour un amoureux déçu
Pour pleurer dans le noir
Et ils sont, ils sont tellement seuls, mon chéri
Ils sont tellement seuls
Ils sont tellement seuls qu'ils pourraient mourir