Lyrics and translation Shizuka Kudo - Hot Body

Hot Body

チャンスは一度だけ 命も一つだけなのに つまんない
ルールに縛られて あたりまえの夢を見ても つまんない
秘密のパワーが all day long
体の中から 騒ぎ出す
愛とゆう 永遠の エネルギー
HOT BODY Get! HOT BODY メラメラ燃えれば
HOT BODY Get! HOT BODY 火傷じゃすまない
退屈な夜は終り
早く早く ドカンとゆく前に

真面目な顔しても 自分に嘘ついてみても きまんない
遠くで誰かが all night long
せつない気持ちで 見つめてる
じれったい いい訳は もうやめなよ
HOT BODY Get! HOT BODY 生れて初めて
HOT BODY Get! HOT BODY 熱くなれる夜
最高の恋ができる
早く早く あの娘を抱きしめろ

なぜ自分の事 なぜ信じないの

HOT BODY Get! HOT BODY ハラハラするほど
HOT BODY Get! HOT BODY 熱く燃えてきた
HOT BODY Get! HOT BODY 生れて初めて
HOT BODY Get! HOT BODY 熱くなれる夜
最高の恋ができる
早く早く あの娘を抱きしめろ

Corps brûlant

Tu n'as qu'une seule chance dans la vie, et une seule vie, mais c'est ennuyeux
Être lié par des règles, rêver d'un rêve banal, c'est ennuyeux
Le pouvoir secret, all day long
De l'intérieur de mon corps, ça commence à faire du bruit
L'amour, l'énergie éternelle
HOT BODY Get ! HOT BODY, brûle, brûle
HOT BODY Get ! HOT BODY, tu ne peux pas t'en sortir sans brûlure
La nuit ennuyeuse est terminée
Vite, vite, avant que ça explose

Même si tu fais semblant d'être sérieux, même si tu te mens à toi-même, c'est ennuyeux
Quelqu'un au loin, all night long
Je te regarde avec un cœur lourd
Arrête de te trouver des excuses, c'est trop frustrant
HOT BODY Get ! HOT BODY, pour la première fois de ma vie
HOT BODY Get ! HOT BODY, une nuit où je peux me chauffer
Je peux vivre le meilleur amour
Vite, vite, embrasse-la

Pourquoi tu ne crois pas en toi

HOT BODY Get ! HOT BODY, tellement excitant
HOT BODY Get ! HOT BODY, je brûle
HOT BODY Get ! HOT BODY, pour la première fois de ma vie
HOT BODY Get ! HOT BODY, une nuit où je peux me chauffer
Je peux vivre le meilleur amour
Vite, vite, embrasse-la